The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Italian translation
1ª velocidad [in] prima marcia
Entered by: Claudia Carroccetto
accesorios de aprehensión accessori di presa
Entered by: Claudia Carroccetto
ALERO // PREDOBLADO gronda // pre-piegato
alfombra del recinto passatoia/passerella dello stand (racchiuso)
altura de cornisa altezza di gronda
arena procesada sabbia trattata
Entered by: Maura Affinita
armadura de espera armatura provvisoria
arquetas pozzetti (raccolta acqua)
Arranque (in contesto) Imposta
Entered by: Claudia Carroccetto
autoimprimante auto-primerizzante
Entered by: Alessandra Verde
Ábaco abaco
ánodo anodo (di zinco)
área bruta area lorda della sezione trasversale
área de almacenamiento area di stoccaggio
balonamientos uso di palloni (per l'eliminazione di guasti e riparazione delle tubature)
bancada corrida ripiano
Entered by: Valentino Garosi
blocas blocchi di calcestruzzo/di cemento
blockero bloquero -> produttore/fabbricante di blocchi di cemento
bordones bordini/cordoni di saldatura
borna morsetto
brida flangia
Entered by: Simone Giovannini
bridadas (giunti) flangiati
buzón torrino / colonna di conferimento
Entered by: Mariana Perussia
cabecera stand di testa (3 lati aperti)
cajón stand con 1 lato aperto
calle en proyecto strada zona industriale
Entered by: Mariana Perussia
camión pluma camion con braccio di gru
Can de tejado sottocolmo
cana (med) braccio (mis)
carga en faja carico sulla cintura
CARTELA (in English "Haunch") Fazzoletto d'angolo
catas de reconocimiento pozzetti di controllo
chapa.... precalada lamina prelaccata
chorreado sabbiatura
cobrizado ramato
Entered by: Mario Della Rocca
colilla testata
contacto de pre-ralentización sistema di pre rallentamento
Entered by: Claudia Carroccetto
contaje conteggio
contradovela controchiave
densidad bruta peso specifico apparente
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search