The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Human Resources Translation Glossary

Spanish term Italian translation
cabina classe
carta de reciclaje lettera di riqualificazione / ripescaggio
Entered by: Claudia Carroccetto
Colegio de ingenieros Ordine degli Ingegneri
compré una agarradera para la cocina ho comprato / acquistato una presina per la cucina
contratacion bolsa trattativa / negoziazione / selezione del personale borsa del lavoro
Entered by: Adina Lazar
contratado / subcontratado lavoratore con regolare contratto/ in subappalto
Entered by: Mariana Perussia
convenio colectivo de enseñanza y formación no reglada contratto collettivo di insegnamento e formazione non riconosciuti
Entered by: Claudia Carroccetto
cumple
Entered by: Maura Affinita
datore di lavoro empleador
descuelgue salarial sganciamento salariale / inapplicazione del regime salariale
dieta diaria
distancias deben mantenerse tanto en altura como al propio nivel de los trabajos distanze da rispettare sia in altezza sia nel proprio spazio operativo
Divisas valuta estera/valuta straniera/divisa
el cambio de pista il cambio di traccia
Entered by: Claudia Carroccetto
escarapela distintivo (identificativo)
Entered by: Oscar Romagnone
fijo en plantilla Assunto (a tempo indeterminato)
Hablar con argumentos argomentare
ILT e IMS % Incapacidada Laboral Transitoria,
Inc. / Exp. - con riesgo de incendio y explosión Inc. / Exp. -- a rischio (di) incendio ed esplosione
interaprendizaje apprendimento interdisciplinare/ interapprendimento
Entered by: Maura Affinita
Maestro de Personal Anagrafica del personale/Gestione dati anagrafici del personale
Entered by: Federica D'Alessio
mentor tutor
mutua de accidentes compagnia con cui è stata stipulata la polizza di assicurazione contro gli infortuni
Entered by: Claudia Carroccetto
nómina busta paga
nodo nodo (dati)
pagos de salario pagamento/erogazione dello stipendio
Permiso de residencia temporal y trabajo C/A inicial permesso di soggiorno temporaneo per lavoro subordinato
Entered by: Traducendo Co. Ltd
puentes tecnológicos ponti tecnologici
Entered by: milena ferrante
Relaciones laborales Scienze del Lavoro
reposición de fondos trasferimento/accredito dell\'importo
se le escapó la liebre è sfuggito di mano
servir de frontón (traslado) fare sponda
sistema de oposición concorsi
tareas de inspección sopralluoghi/visite d'ispezione
tarjeta de credito del empleado carta di credito del dipendente
vía incidencia in/per via accessoria // incidentalmente

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search