The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Journalism Translation Glossary

Spanish term Italian translation
articulo de opinion articolo d'opinione
colonia quartiere
Cronista policial cronista di nera
el más completo servicio informativo... il piu' completo servizio informativo
entrada attacco
Entered by: Simone Giovannini
fiebre constructora febbre del mattone
gente alternativa voci anticonformiste
Entered by: Oscar Romagnone
golpes de puerta porte sbarrate
inversiones sonadas investimenti di rilievo / consistenti / ben noti / clamorosi
les salió rana fregatura
pagina par pagine pari
rematar mettere all'asta/ svendere
se encarga de taparles la boca (di fatto) li mette tutti a tacere / li smentisce completamente
servidor sottoscritto
teletipo testo telescritto
una de las trayectorias con mejores augurios una delle carriere più promettenti
Entered by: Claudia Carroccetto

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search