This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Law (general) Translation Glossary

Spanish term Italian translation
caratulado indicato in epigrafe
Entered by: Elena Simonelli
carácter ganancial a carattere / a titolo lucrativo
carátula ministerial frontespizio
Entered by: Gabriella Tindiglia
carencia moratoria
Entered by: Federica Banzola
Carné tessera / permesso per esercitare la professione
Entered by: Elena Simonelli
Carrera Via Carrera 7 (Séptima)
carta de alegar allegato / documento allegato
Carta de aviso sollecito
Entered by: Elena Simonelli
carta documento carta documento
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Cartel foglio
casado en régimen legal de comunidad de bienes coniugato in regime di comunione dei beni
casas rodantes motorizadas autocaravan (camper)
causarse indefension determina la privazione del diritto alla difesa
cédula de citación decreto di citazione a giudizio
Entered by: Traducendo Co. Ltd
cédula de residencia permesso di soggiorno
Cópiese, notifíquese y cúmplase Se ne rilasci copia, se ne notifichi e si osservi quanto vi è disposto
CEDULA DE CIUDADANIA carta d'identità
censor osservatore per la deontologia
Censurante il ricorrente che censura la sentenza
Centro de desarrollo del panel en continuo Centro di progettazione / sviluppo del pannello (solare) in continuo
centro de imputación individualizado centro di imputazione di rapporti giuridici autonomo
Entered by: Eugenia Lomazzo
centro de internamiento centro di internamento
certificación literal copia integrale
certificación literal (de nacimiento) copia integrale dell'atto di nascita
certificado de concordancia certificato di conformità
Entered by: Maura Affinita
certificado de existencia y representacion legal o inscripcion de documentos certificato storico
certificado de llegada dichiarazione di presenza
Entered by: Maura Affinita
certificado de no inhabilitacion profesional attestato di idoneità professionale / (abilitazione professionale)
certificado de tutela (custodia di un familiare a carico che richiede la stessa residenza) certificato ricongiungimento familiare
CERTIFICADO JUDICIAL CONSULAR Certificato penale rilasciato dalla autorità consolare
cesará decadrà
Entered by: Oscar Romagnone
cesion determinada cessione prestabilita (nel contesto)
c餵la de calificaci󮠤e las VPO Documento di classificazione
CIA. Compania
cierre sin fin chiusura ad anello
cierto grado de previsibilidad no la excluya benché un certo grado di previdibilità non implichi di per sé l'evitabilità (dell'evento ostativo).
Entered by: Oscar Romagnone
circuito circoscrizione
circunscripción judicial del estado de circoscrizione giudiziaria dello Stato di
circunstanciado citato/menzionato
citado a declaración chiamate a deporre
Entered by: Oscar Romagnone
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search