The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

Spanish term Italian translation
círculo de decisión processo decisionale
cerrados chiusi
cerrar stipulare (accordi)
Entered by: Mariana Perussia
COE Compañías de Operaciones Especiales
Consolidar las competencias claves del Mando de (nombre de la empresa) dirigenza / direzione aziendale
Encadenamiento de ventas Concatenazione delle vendite
Entered by: Susanna Martoni
Flujograma para Gestión de Incidencias diagramma di flusso per la gestione dei reclami/segnalazioni
funciones de los dependientes de una tienda mansioni dei dipendenti di un punto vendita
húsar ussaro
hueco en el mercado farsi posto nel mercato
Humanidades (in contesto) discipline umanistiche
inmueble abierto immobile (privato) aperto al pubblico
Jubilados y pensionistas Pensionati e soggetti percettori di pensioni e assegni
la belleza no está reñida con la fuerza bellezza e forza: non è detto che facciano a pugni!
Entered by: Maria Elisa Manfrino
lo que nos permite dar un corto plazo il che ci permette di garantire brevi tempi di consegna
manual de negocio manuale operativo
Entered by: Claudia Carroccetto
Manuales de marca manuali del marchio
Entered by: Isabella Aiello
Mi piacerebbe ricevere suggerimenti di traduzione per la paroloa INCIDENCIA/AS reclamo/reclami
negocio attività, lavoro
nos está consumiendo che sta (attualmente) utilizzando
Entered by: Traducendo Co. Ltd
OT/DTS ipermercati, supermercati , esercizi commerciali medio e piccoli
Entered by: Alessandro Mannara
pauta publicitaria spazio pubblicitario
por confidencialidad per motivi di riservatezza
Entered by: Mariana Perussia
presentar con presentazione di studi statistici effettuati su clienti con un elevato..
proposición de valor proposizione di valore
Entered by: Susanna Martoni
quítame el reloj si te atreves! Prendimi l'orologio...se ci riesci!
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Rappel sconto addizionale
se anima si avventura
servicios fuera de la oficina servizi/assistenza fuori sede
subcontrata subappalto
Supervisora de cuentas account supervisor
sustentador del hogar membro della famiglia con il maggiore reddito
tenemos el placer de invitarles a... Siamo lieti di invitarvi a visitare il nostro stand
van teniendo un auge importante stanno ottenendo un grande successo / si stanno affermando decisamente
Entered by: Mariana Perussia
viene tardando generalmente ci mette/impiega due mesi ad arrivare

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search