The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term Italian translation
amortiguador antilazo ammortizzatore antiserpeggio
1 horno de desarenado 1 forno per sterramento
a tutta vasca de un solo seno
abatible ribaltabile
Entered by: Irene Argenti
abocardador allargatubi, flangiatubi
Entered by: Cristina Lo Bianco
abrazadera de manguera fascetta stringitubo
accionador hidraulico aazionatore idraulico
acero armado acciaio armato
actuador de lanzamiento pulsante di avvio
Entered by: Irene Argenti
Agujereadora de banco tipo cono polea trapano da banco con puleggia conica
airmix y airless airmix e airless
alcance portata / campo d'azione
Almacenamiento stoccaggio / conservazione
amoladora doble de pie smerigliatrice doppia con base
amordazada fissata mediante/tra morsetti
Entered by: Irene Argenti
antibalas antiproiettile
anticatenaria anticatenaria
Entered by: Valentina Cafiero
antipalanca anti-grimaldello
arandela traba Rosetta di sicurezza
arrastres trascinamenti
Entered by: Valentina Cafiero
articulación de rótula giunto a sfera/giunto sferico
Entered by: Conchita Conigliaro
asociada associata/annessa/integrata
ángulo de caster angolo d'incidenza/angolo caster
útil de montajes dispositivo di montaggio
Entered by: Ana Ghinita
bajantes tubazioni di scarico o condutture
bajo sotto, al di sotto
Entered by: Irene Argenti
bala balla
Entered by: Susanna Martoni
balanceador contralbero equilibratore
balda ripiano, settore
bandejas caldera bacinelle (vaschette) caldaia
bastidor del bogie telaio principale del carrello
Entered by: Conchita Conigliaro
Berbiquí Girabacchino
bomba de membrana pompa a membrana
Boton saltapiso Pulsante saltapiani
brida para componentes mecánicos brida/briglia/flangia/fascetta
Entered by: Maura Affinita
bridas fascette
Entered by: Irene Argenti
Cabezal automático Testa automatica
cabezal fijo de mandrinar testa fissa di fresatura
caja de ejes corpo con fori
Entered by: Maura Affinita
caja de rodamientos boccole cuscinetti
Entered by: Maura Affinita
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search