The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Other Translation Glossary

Spanish term Italian translation
"sea todo un presupuesto" urgentissimo! sia una fortuna / una gran ricchezza / un vero patrimonio
* Purgado, ayunado y seco spurgato, lasciato a digiuno ed asciugato/seccato
a disposición de los requerimientos que se le pudieran realizar a disposizione per qualunque necessità/richiesta
Entered by: Traducendo Co. Ltd
a las il resto della frase
acristaladas vetrate
Entered by: Maura Affinita
agente ajustador regolatore
aire aria
ajuste Dispositivo/elemento regolatore di sicurezza e fissaggio.
Entered by: Felice Liserre
Altas, Bajas y Movimientos inserimenti, eliminazioni e movimenti
analisis ad infinitum analisi (procede) ad infinitum
ante falta in corrispondenza di un'interruzione/mancanza
Entered by: Oscar Romagnone
apagado o picado arruffato e opaco
aparte a parte / proprio
Aplicaciones Informáticas de Oficina (Ofimática) Strumenti di office automation
Entered by: Sabina moscatelli
aplicador fitosanitario operatore impegnato nell\'utilizzo dei prodotti fitosanitari
Entered by: Vincenzo Di Maso
asiento voce (in contesto)
atenderse preso in considerazione/ in esame
Autoridad Laboral Autorità del lavoro
bandeja de conducción y soporte de canalización canalina o passerella portacavi
Entered by: Traducendo Co. Ltd
barreño (Esp) - fuentón (Arg) / palangana catino / bacino - bacinella
Entered by: Mariana Perussia
batea (qui) lavanderia
bicicleta bicicletta
Entered by: Maura Affinita
bolsa de cañas confezione di cannucce
BOTIQUIN DE OBRA Armadietto farmaceutico (di cantiere) / Presidio farmaceutico-sanitario
Entered by: Oscar Romagnone
Buenu Folle Sacro albero/sacra pianta di magnolia
caña (o cañita) voladora razzo / razzetto
Entered by: Mariana Perussia
caballones piantagione su costa / porca
cabezal testata
cajas de enrasar livella ... scatole/ casse per spianare
calcas decalcomanie/decori adesivi
Entered by: Giorgia Galli
captura Schermata / Immagine catturata
CAPTURAR TARJETA verificare la carta di credito
cargado addebitato
Entered by: Simone Giovannini
cartelería cartellonistica
Entered by: Mariana Perussia
causar baja sta per prendere un congedo per malattia
Célula I+D propia Unità di ricerca e sviluppo
Entered by: Luisa Fiorini
coger cogliere / sfruttare
Entered by: Mariana Perussia
cola de rata (lima) coda di topo (lima)
colgando appesi
comprometido o desahogado sfavorevole o favorevole (posizione)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search