The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Spanish term Italian translation
(falda) en bullones (gonna) con balze
alisador temporal lisciante/stirante temporaneo
Entered by: Claudia Carroccetto
anobucado nabuccato
Entered by: Luigi Carletti
blusa de dril camicia in drill
Entered by: Anna Massera
bordados de recorte applicazioni ornamentali in tessuto
Entered by: Claudia Carroccetto
bordones Rilievi ornamentali
Entered by: Elisa Farina
Botín Plataforma Volada stivaletto con plateau a isola
Entered by: Elisa Farina
Brazaletes, Pulseras Bracciali rigidi, Braccialetti
Entered by: Claudia Carroccetto
Calidades varietà/tipi
Entered by: Giorgia Galli
camiseta de manga larga con cuello pico maglietta a maniche lunghe con collo a v
Entered by: Claudia Carroccetto
CAN CAN DOS PISOS sottogonna con due balze
Entered by: Adina Lazar
capa de corta esclavina pellegrina
Cazadora superposiciones Giacca con diversi strati di tessuto (sovrapposti)
Entered by: Claudia Carroccetto
cola para cabello elastico per capelli
Entered by: Mariana Perussia
Colorido y acentos colore (di base) e colori d\'accento
Entered by: Giorgia Galli
Compactos addensanti
copete linguetta
Entered by: Claudia Carroccetto
crudo écru / color grezzo / color tela grezza
cuello chimenea collo aperto
de mucho cuerpo corposo
Entered by: Giorgia Galli
decapados (capelli) decapati
Entered by: Claudia Carroccetto
degradadas sfilate
Entered by: Claudia Carroccetto
directorio prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati
Entered by: Tiziana Bottone
ecualizar las fantasías regolare le fantasie
encaje / puntilla pizzo / pizzo, merletto, trina
Entered by: Mariana Perussia
Encalante Calcinaio
Entered by: Claudia Carroccetto
Espaldín Spalline
Entered by: Claudia Carroccetto
Falda con vuelo abajo gonna svasata
fibron pennarello
gafas de calle Occhiali
Entered by: Claudia Carroccetto
galga spessore
Entered by: Elisa Farina
GÉNERO DE VERANO linea estiva, linea estate 2007
gregüesco acuchillado braca/calzone a palloncino
guía mechas guida-stoppino
hebras seguidas gettate consecutive
hilatura 120 (2 cabos) filato 120 (doppio ritorto)
Entered by: Giorgia Galli
industria auxiliar del calzado Industria componenti e accessori per calzature
Lazo en la cintura cintura fiocco
madrina de boda testimone di nozze
Entered by: Elisa Farina
mampara de cristales porta a vetri
Entered by: Laura Franchini
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search