The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
batache wykop budowlany z oszalowaniem/wykop pod ławę fundamentową
batán drewniany młyn wodny
belizamiento oznakowanie
Beneficio industrial Zysk przedsiębiorstwa
berengeno element/profil z PCW do wykańczania filarów/słupów (listwa wykończeniowa)
Berma (exterior) pobocze gruntowe
Bisfenol-A-epiclorhidrina Bisfenol A-epichlorohydryna
bloque cerámico de arcilla aligerada machiembrado blok (bloczek) ceramiczny z glinki porowatej łączony na pióro i wpust
Entered by: Kasia Platkowska
Bloques lineales exentos budynek liniowy wolnostojący
bomba de hormigón estacionaria sobre grúa pompa do masy betonowej stacjonarna z masztem
bomba vertical multicelular pompa pionowa wielostopniowa
Entered by: Kasia Platkowska
Bordillo achaflanado obniżony krawężnik
BORDILLO MONTABLE Krawężnik najazdowy, najazd.
bricolaje majsterkowanie
bulón kotew[obudowy kotwiowej]
Entered by: Maria Schneider
cabeza de la viga de celosía czoło belki kratowej / dźwigara kratowego
cable apantallado para auscultación kabel ekranowany do badania jakości (wykonanych robót, drogi, tunelu itp.)
caja centralizadora de terminales skrzynka centralna/zbiorcza dla terminali/przyłączy/złączy
cajeado (de via) wykop liniowy [pod drogę]/korytowanie [pod drogę]
Entered by: Maria Schneider
calictada wiercenie próbne
Entered by: Tradpol
cambio de sección de firme zmiana przekroju nawierzchni
canal caz kanał derywacyjny
Entered by: Kasia Platkowska
canal de aguas bajas kanał przepływów niżówkowych
Captador TC czujnik z funkcją stałej (ciągłej) transmisji sygnału/przesyłu sygnału
Entered by: Maria Schneider
cara traccionada y cara comprimida powierzchnia rozciagana y powierzchnia sciskana
carga noval obciążenie pierwotne
carro de encofrado wózek do deskowania (względnie do zakładania kap w niektórych przypadkach)
cata odkrywka
Entered by: Tradpol
caz de coronación/ bajante rura-kanał odwadniająca(y) nawierzchnię /skarpy
Cálculo de estructuras obliczenia konstrukcyjne
Entered by: Tradpol
cámara komora/otwór (cegły, pustaka itp.)
célula de asiento czujnik do pomiaru osiadań
Código Técnico de la Edificación techniczny kodeks budownictwa
celosía metálica (cuadrícula lacada) metalowa żaluzja (kratowa, lakierowana)
cerámica vitrificada / no vitrificada ceramika glazurowana / nieglazurowana
cerramiento fijo vs. cerramiento móvil ogrodzenie stałe vs. ogrodzenie przestawne
certificado de la realización y finalización patrz: poniżej
Certificado DITE Europejska Aprobata Techniczna
cimbra porticada Deskowanie łukowe
clave zwornik; punkt / linia szczytowa
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search