This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
embarcado pokładowy/wbudowany
Entered by: Maria Schneider
Embocadura (p.salida a terr. nat.) wylot drenu
embocadura de acero inoxidable ościeżnica ze stali nierdzewnej
empujados konstrukcje nasuwane
en campo w terenie
Entered by: Aleksandra Wójcik
encachado warstwa/podsypka żwirowa
encauce de avenidas de aguas y tierras regulacja koryta wezbranych rzek, wód powodziowych i zmytych gruntów
Entered by: Lucyna Lopez Saez
encepado / pilotes encepados glowice pala
encofrado de la cara vista de la viga szalunek części/strony licowej/widocznej belki/dźwigaru/wiązaru
encofrado recuperable arquetas saneamiento odzyskiwalny szalunek studzienki kanalizacyjnej
ENSAYO CARACTERIZ. MAT. SONDEOS A COTA CIMENT. badanie właściwości gruntu - odwierty na poziomie posadowienia
Ensayo resistencia al movimiento de fatiga próba zmęczeniowa
Equipo de pilotes de barrena continua Palownica do wykonywania pali wierconych świdrem ciągłym
erector de mallazo narzędzie do kotwienia siatki zbrojeniowej
Entered by: Maria Schneider
escocia wyoblanie
escollera de defensa narzut kamienny
esfera zbiornik kulisty
estrobo de cuerda zawiesie linowe
estructura tipo pergola struktura podporowa
esviaje skos
Excavación en apertura de caja wykop otwarty
explanada podłoże
Exteriorismo: Eventos y espacios efímeros Projektowanie przestrzeni zewnętrznych: wydarzenia i architektura efemeryczna/tymczasowa
fabrica capuchina / fabrica a la capuchina mur sczelinowy/podwójny/ ściana szczelinowa
fachada invertida elewacja na ruszcie
Falso tunel Tunel budowany metodą odkrywkową/Tunel odkryty
Entered by: Kasia Platkowska
firme flexible nawierzchnia elastyczna/podatna
Entered by: Marlena Trelka
fluxor / válvula de descarga zawór wypływowy / zawór odciążający
forjado de planta plyta stropowa/ plyta posadzkowa
forjado reticular a base de bovedillas strop kasetonowy / krzyżowy strop żebrowy o międzybelczach sklepionych
forjado sanitario con viguetas autoresistentes strop podwieszony z zastosowaniem belek dwuteowych
frontón boisko do gry w pelotę
galería łącznik / tunel pomocniczy
Entered by: Maria Schneider
Galería (de conexión, de centros de transformación) tunel (korytarz) łącznikowy
galería de servicios tunel techniczny
Entered by: Maria Schneider
Galerías Visitables korytarze podziemne
Entered by: Marlena Trelka
garbancillo aglomerado aglomerat kruszywa o uziarnieniu 6- 12 mm
generatriz superior de la tuberia górna tworząca rurociągu
Entered by: Kasia Platkowska
goujon cret en juntas de dilatación trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET
Gunitadora torkretnica
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search