The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
medido sobre perfil mierzony z przekroju
merma ubytek
meter contrapunto pozycja neutralna / luz
mezcla bituminosa gruesa gruboziarnista mieszanka bitumiczna
muro trepante system deskowania wznoszącego/przestawnego
Entered by: Kasia Platkowska
nudo de bolina węzeł ratowniczy/skrajny tatrzański
Entered by: Kasia Platkowska
Obra de contención de tierras ziemna budowla oporowa
Entered by: Tradpol
obras de Todouno / todo-uno / todo uno Pospółka
oleo-retardante opóźniający przenikanie/wnikanie oleju
omega de acero kształtownik typu omega
Entered by: Maria Schneider
p.p. de extendido partia/część proporcjonalna/dotycząca wylania/nałożenia
p.p. de tornilleria parte proporcional de tornilleria
paleo-vaguada paleokoryto / paleokanał
palisandro palisander
pantallas dinámicas bariera dynamiczna (odłamkowa) / kurtyna z siatki linowej
Entered by: Tradpol
paquete de firmes fragment nawierzchni
Paraguas Ligero / Paraguas Pesado lekki parasol zabezpieczający/ciężki parasol zabezpieczający
Entered by: Maria Schneider
parallamas tłumik płomieni
pate de polipropileno szczebel/stopień w otulinie z polipropylenu
patillas para anclaje wypusty mocujące
pórtico de acero visitable konstrukcja (wsporcza) bramowa z kładką roboczą / podestem roboczym
Pendienteados (y terminaciones) spadki ( i zakończenia) [przewodów kanalizacyjnych
Entered by: Maria Schneider
penetración dinámica dynamiczny test gruntowy / sonda dynamiczna
Entered by: Tradpol
peralte y pendiente pochylenie poprzeczne i wzdłużne
Perforación para consolidación del terreno wiercenie w celu wzmocnienia gruntu
Permiso del Funcionamiento del Edificio Pozwolenie na użytkowanie budynku
pica uziom szpilkowy
Entered by: Kasia Platkowska
pieza elementy (części) składowe (w tym kontekście-rurociągu)
pino oregón sosna oregońska
pino tea sosna kanaryjska
Pintura petrea farba kamienna / farba o efekcie kamienia
placa prefabricada płyta prefabrykowana
plataforma ferroviaria torowisko i perony
pociąg sieciowy do potokowej wymiany sieci trakcyjnej máquina de trabajo continuo para la renovación de catenaria
portillón okiennica
Poste (de) cremallera słupek perforowany (z listwą montażową)
poste de alineación slup przelotowy
pozo de ataque studnia startowa/komora startowa
pozo de resalto studzienka kaskadowa (spadowa)
Entered by: Kasia Platkowska
pozo de resalto studzienka kaskadowa (spadowa)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search