The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
techo continuo ciągły sufit (podwieszony)
Entered by: Maria Schneider
techo desmontable podwieszany sufit z płyt demontowalnych
teja verea ceglasty
tematización tematyzacja
tensado / destensado sprezanie/rozprezanie
terraplén a media ladera nasyp niwelujący
tierra refractaria glina ogniotrwała/palonka szamotowa
torre de cimbra rusztowanie wieżowe/wieże podporowe
Entered by: Kasia Platkowska
tosco piasek gliniasty lekki (pgl) tzw. tosco
Entered by: Maria Schneider
TRCD / Tabla de Referencias Cruzadas de Documentos tabela łącząca
Entered by: Maria Schneider
trinchera de emboquille wykop startowy
Entered by: Maria Schneider
tubería de acero helicosoldado rura stalowa spawana spiralnie
tubería de cebado de la conducción de salida rurociąg zalewowy kanału/układu wylotowego
Entered by: Kasia Platkowska
tunel bitubo (bi-tubo) tunel dwukomorowy
tunel emisario tunel odwadniający
unión dentada mikrowczep
unidades de desagüe jednostkowe ilości odprowadzanych ścieków/jednostki pomiaru ilości odprowadzanych ścieków
urbanizable con aprobación definitiva (teren/obszar) pod zabudowę wg zatwierdzonego planu zagospodarowania
Entered by: Maria Schneider
vano lateral vs. vano central przęsło boczne/skrajne vs. przęsło środkowe
velocidad de planeamiento średnia harmoniczna maksymalnych prędkości dopuszczalnych odcinków trasy
ventana fija okno stałe
via pecuaria droga do pędzenia zwierząt / rolna
Vicepresidente Senior starszy wiceprezes
Vida de banco czas przydatnosci do uzytku (po zmieszaniu komponentow)
viga artesa dźwigar skrzynkowy
viga descolgada en forma de T invertida odwrócony teownik
viga portacorrea belka pod ściąg
viga vela belka wspornikowa
Vigas riostra en zapata elementy/pręty stężające stopy fundamentowej
Entered by: Maria Schneider
Visado zatwierdzenie
zahorra artificial tłuczeń
zanja de saneamiento rów melioracyjny
Entered by: Letra
zapata corrida ława fundamentowa
zapata de reacción poduszka/stopa fundamentowa
Zona Gol y Fondo strefa za bramką i trybuny boczne
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search