This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Finance (general) Translation Glossary

Spanish term Polish translation
Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo Należności długoterminowe z tytułu działalności handlowej
documentos de giro y tráfico papiery wartościowe służące celom rozliczeniowym
Entered by: Maria Schneider
DOMICILIACIÓN DE PENSIÓN Formularz dyspozycji stałego zlecenia płatności (składki)
efecto impositivo efekt podatkowy
Efectos físicos wierzytelności ucieleśnione
escrito de adhesión Wniosek o włączenie do propozycji układu
factura de abono Faktura korygująca
Entered by: Marlena Trelka
Fecha de valoración dzień naliczania odsetek
fedatario mercantil prawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności/notariusz sporządzający umowy handlowe
Entered by: Maria Schneider
ficha de firma Karta wzoru podpisu
fondo de reversión fundusz zwrotny
gastos de reembolso koszt wysyłki za pobraniem
gastos suplidos wydatki poniesione w imieniu i na rzecz nabywcy lub usługobiorcy
Entered by: Maria Schneider
gerente kierownik/dyrektor oddziału/szef oddziału
Entered by: Lucyna Lopez Saez
hipoteca de máximos (flotante) hipoteka z określoną górną granicą odpowiedzialności
Entered by: Maria Schneider
importe dispuesto wykorzystana kwota (kredytu)
instrumentos de patrimonio instrumenty majątkowe/kapitałowe
Entered by: Kasia Platkowska
Interes nominal anual s/saldos deudores vencidos roczne oprocentowanie zadłużenia przeterminowanego/wymagalnego
Entered by: Maria Schneider
intereses financieros Koszty finansowe z tytułu odsetek/koszty finansowe z tytułu odsetek
intereses implícitos obliczeniowa stopa procentowa
Entered by: Maria Schneider
intervinientes osoby uprawnione do dysponowania rachunkiem
justificante de gastos Rozliczenie wydatków służbowych
línea de circulante linia kredytowa na kapitał obrotowy
Libertad de amortización swoboda ustalania okresu/ów (i stawek) amortyzacji
Los importes netos de deterioros para insolvencias odpisy netto z tytułu utraty wartości aktywów po uprawdopodobnieniu nieściągalności wierzytelności
Entered by: Maria Schneider
margen contable marża księgowa
margen ordinario marża zwykła
Entered by: Kasia Platkowska
márgenes de la cuenta de resultados marże rachunku zysków i strat
MBB marża zysku brutto
Entered by: Maria Schneider
MOB Margen ordinaria bruto =marża brutto
Entered by: Maria Schneider
orden de crédito akredytywa
Orden del dia Porządek obrad
Entered by: Maria Schneider
pagaré vs. letra de cambio weksel własny vs. weksel trasowany
Entered by: Lucyna Lopez Saez
pasivo no corriente zobowiązania długoterminowe
patrimonio contable negativo ujemna wartość księgowa
pólizas de crédito y descuento certyfikat kredytowy
Perdidas deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales straty, (trwała) utrata wartości i zmiana w rezerwach z powodu transakcji handlowych
Periodificaciones a corto plazo krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe
Entered by: Kasia Platkowska
Plan de viabilidad studium wykonalności
pool bancario lista banków współpracujących
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search