The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
carpintería metálica stolarka metalowa
rodamiento sobredimensionado łożysko przewymiarowane
añadido wypustka, wypust, wystep
acero / aleación de alta velocidad stal szybkotnąca
alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carrera alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych
Entered by: Maria Schneider
amarres mocowanie
Entered by: Maria Schneider
amarres de troquel mocowanie/systemy mocujące/uchwyty tłoczników/narzędzi
Entered by: Maria Schneider
apertura szerokość wlotu
arandela de empuje podkładka oporowa
arrape niedolewka
articulación del cabezal przegub głowicy
aspirar en negativo tłoczenie pionowe (w górę)
automatismo automatyka
Entered by: Marlena Trelka
autorización aktywacja/zezwolenie
Entered by: Marlena Trelka
Avance/retroceso translación contrapunto Przesunięcie do przodu/przesunięcie wstecz konika/suportu
Entered by: Maria Schneider
baqueta wycior
Barra de sincronización szyna synchronizacji/dr±żek synchronizacji
Entered by: Maria Schneider
búsqueda de ceros zerowanie/ustalanie punktu zerowego (obrabianego przedmiotu/maszyny)
Entered by: Maria Schneider
bola lubricadora smarowniczka kulkowa
bomba (en este contexto) Pompa laserowa
brazo ramię
Entered by: Marlena Trelka
carilla wałek
Entered by: Marlena Trelka
carro copiado suport kopiujący
Entered by: Maria Schneider
carro portapilas wózek dostawczy
chorreado śrutowanie/piaskowanie
cilindro batidor wirnik bijakowy
Entered by: Kasia Platkowska
Cilindros entradores wałki podające
Entered by: Kasia Platkowska
cintas de banda y cintas de correas taśma transportowa / pas transportowy taśmowy vs. taśma rzemieniowa
circuito de precarga obwód łądowania wstępnego
clipadora klipsownica
cojín poduszka
Entered by: Marlena Trelka
combinada escuadradora - chapeadora obrabiarka wieloczynnosciow: formatyzerko- okleiniarka
compuerta de descarga śluza rozładunkowa
con una relación de desmultiplicacion stosunek zmniejszenia prędkości (przekładni)
contracuchilla przeciwostrze; przeciwnóż
corona ślimacznica
corredera prowadnica
Entered by: Maria Schneider
cubierto pokryty, objęty, wyznaczony
Entered by: Maria Schneider
cuerpo con voluta excéntrica korpus ze ślimakiem mimośrodowym
Entered by: Kasia Platkowska
de simple efecto jednostronnego działania
Entered by: Marlena Trelka
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search