The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Accounting Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"subida del extracto bancario" Acesso ao extracto bancário
...en concreto respecto de la actividad inmobiliaria los correspondientes... e mais concretamente/especificamente em relação à actividade imobiliária, aqueles...
...o en curso pendientes de ser incorporados a la valoración ... ou em curso, cuja incorporação à avaliação da obra está pendente, ...
a mayores além disso
actuaciones inspectoras que se extienden a acções de inspecção que se estendem a
Aging de clientes classificação de clientes por vencimento
arqueo o cuadre de caja fecho de caixa
Entered by: Carla Lopes
atendiendo a su vida útil tendo em conta a sua vida útil
Balance y Memoria balanço e histórico
Entered by: Ligia Dias Costa
Cometidos tarefas - encargos
control de presentismo controle de assiduidade
Cuentas Anuales Consolidadas Contas Anuais Consolidadas
cuyo principal es de...remunerados a tipos de mercado cujo capital é de... remunerados às taxas do mercado
Dependientes Associadas
descuadre contable divergência (contabilística)
devengo contabilidade de exercício, periodização
Entered by: Carla Lopes
Dichos derechos se amortizan atendiendo a su vida útil Tais direitos se amortizam de acordo com sua vida útil
Entered by: Rafa Lombardino
dique de abrigo exterior porto de abrigo exterior
dominicales De final de semana/temporários/esporádicos
Entered by: Sara Daitch
en los que se lleva a gastos del ejercicio os quais são lançados em gastos do exercício
hipotecarios afectos a Viviendas de Protección Oficial Hipotecas relativas a moradias de habitação social
Impuesto soportado imposto pago (a montante)
ingesos de créditos a I/p / Ingresos de créditos a c/p ganhos a longo prazo/ganhos a curto prazo
ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ...
interés deudas a I/p juros dividas a I/p
la Sociedad está acogida con determinadas sociedades está sujeita a determinadas sociedades
liquidación de haberes liquidação de haveres
mayor valor valor acrescentado
memoria relatório (de sustentabilidade)
Entered by: Gil Costa
No ha tenido lugar ninguno que afecte a las cuentas anuales não houve nenhum capaz de afetar as contas anuais
prévio (número de autorização) prévio
promedio médio
Provisionar provisionar
Entered by: Giselle Unti
Prueba ácida rácio de liquidez reduzida
Puesta en equivalencia equivalencia patrimonial
rápeles descontos de volume/ ... por volume
recogen la capitalización de los gastos financieros devengados recolhem a capitalização dos gastos financeiros devidos
redención de acciones resgate de ações
se contabilizan como activos inmateriales por su valor de contado são contabilizados como bens incorpóreos, pelo seu valor à vista
se presenta neto de su correspondiente amortización apresenta-se líquido de sua correspodente amortização
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search