The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"Retire la mica e insértela en el bolsillo interior" Retire a película e coloque no bolso interior
a favoritos a Favoritos
can be downgraded fazer o downgrade
Entered by: Izabel Santos
Datos de cabecera dados de cabeçalho
desde una ubicación alternativa a partir de uma localização alternativa
Entered by: Izabel Santos
disruptiva sem interrupções
frecuenciados ordenados
Granular: El salto del sensor (...) Granular: o salto do sensor (...)
interfase (interfaz) interface
Numeración, viñetas y multinivel númeração, quadros e multinível/vários níveis
Entered by: Sónia Tavares
pantalla emergente janela pop-up
parque parque informático
Entered by: Izabel Santos
partida item; lançamento; registro; rubrica; remessa
Entered by: Matheus Chaud
pico pico (unidade)
resaltador sublinhador
Entered by: Rafa Lombardino
setear configurar
seteo configuração
Si se emite el mensaje con prioridad por tercer hilo (No caso de envio prioritário da mensagem) por terceiro fio
tiempo de posposición e de Adelanto tempo de posposição e de avanço/adiantamento
Entered by: Sónia Tavares
tier levels escalões
Entered by: Izabel Santos
Volcado/volcar transferido/transferir (uploaded/upload)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search