The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
no se abunda en la carrera no curso não são estudadas em profundidade
a saturación até saturar
abarcón braçadeira, anel de ferro
Entered by: Teresa Borges
aboyadas cavitadas/picadas/esburacadas
Entered by: Carla Lopes
adosada geminada
Entered by: C. Oitavén
agotamiento del nudo sobrecarga do nó
Entered by: Carlos Santos
al colegiado a cuyo nombre se extiende de la obligación o colegiado, a cujo nome se estende, da obrigação (de submeter ...)
alambron vergalhão
Albañileria / fábrica Alvenaria / fábrica
alicatable (com/por) aplicação de azulejos/aplicável com azulejos
Entered by: Carla Lopes
almohadilla cardinal (Pt) / sustenido (Br)
alzado alçado
Entered by: Ligia Dias Costa
anteaseo antecâmara (da casa-de-banho)
Entered by: Carla Lopes
antirociadas à prova de sereno (OU orvalho)
Arandela de goma anilha de borracha
Entered by: Ligia Dias Costa
armadura en clave armadura com ancoragem em gancho
Entered by: C. Oitavén
armadura en riñones armadura de cintas
Entered by: C. Oitavén
armaduras en solera armadura de sapata
arquetas arquetas
Arquetas de ataque Bueiros
bañador (de techo) projector (de tecto)
Entered by: Carla Lopes
Baja de Subasta Preço da proposta inferior ao/abaixo do preço base
Entered by: Carla Lopes
balancines balancins
balsa de cola reservatório (semi-enterrado)
Entered by: Carla Lopes
balsa de lixiviado depósito de lixiviação
bancada de inercia bancada de inércia
barquilla cesto/plataforma
Entered by: Carla Lopes
base ligero base diluída
biondas barreira (de segurança) (metálica) de dupla onda
Entered by: Carla Lopes
Bodega (para guardar materiales de construcción) arrecadação / armazém
Botadero bota-fora
bote bota-fora (PORT.) (aliviadero / zona de vertido, EN ESPAÑOL)
Bridas conexiones Flange
Entered by: Sónia Tavares
bulón de emboquille pino da entrada/embocadura / perno da entrada/embocadura
cajón de lira caixão de lira
cajeo entalhe
Entered by: Carla Lopes
canalones de plomo caleiras de chumbo
capa de forma capa de forma
capacidad de campo capacidade de campo
capuchón escafandro
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search