The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"Monitor de acogida" Monitor de Acolhimento ou Acolhida
Entered by: Maria Soares
adecuación adequação/adaptação curricular
Entered by: C. Oitavén
afán de logro afã (ânsia)
alcaldesa Presidente da Câmara Municipal (município)
algo en el tintero deixámos algo por dizer
análisis DAFO Análise DAFO
aportaciones personales contribuições pessoais
ayudante alumno aluno assistente
Entered by: expressisverbis
bien comunicada de fácil acesso
Entered by: Izabel Santos
bocadillo balão de fala, balão de diálogo
Entered by: Heloísa Ferdinandt
Carpetas pastas
como muy pronto no máximo
cumplir desempenhar
Entered by: Izabel Santos
declaratoria Declaração
Distancia Conversacional (Proxemica) Distância Conversacional (Proxémica)
efecto de "polizón" tática de ir de carona
Entered by: Alejandra Vuotto
el mandala parece ser también el modelo-tipo o mandala parece ser também o padrão
El paralenguage A paralinguagem
el provecho y la corrupción, eregidos en ejemplos de éxito o tirar vantagem e a corrupção, arvorados em exemplo de sucesso
en primero (y dos en segundo) uma no primeiro ano e duas no segundo
Entered by: Luis Alvarez
enmarcar inserir; enquadrar
entrevistas estructuradas (o directivas) entrevistas estruturadas
estudios reglados estudos homologados
Entered by: Mariana Moreira
gestágeno gestágeno
Entered by: Heloísa Ferdinandt
hazer la cimarra fazer gazeta
interculturalidad / gremial / empoderamiento interculturalidade / associativismo/ empoderamento
Entered by: Mariana Moreira
invitador anfitrião
Entered by: Vinicius Guerreiro
Junta de Gobierno Conselho Superior
le a
lengua verbos declarativos ou «verba dicendi»
Entered by: expressisverbis
ludoteca brinquedoteca
Entered by: Michael Powers (PhD)
manchado manchado (sem sangramento abundante)
master mestrado
mejor promedio promoción melhor média da turma
mensajes proxénicos mensagens proxêmicas
Entered by: Sónia Tavares
no se vive como una suerte não se vive como uma bênção / sorte / um privilégio / um prêmio
objectivos factibles objectivos viáveis
Oficial Mayor Responsável Principal pela Secretaria de Cursos/Secretária-Geral da Faculdade
Entered by: expressisverbis
Orden Ministerial TAS Ordem do Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais
papelógrafo quadro de folhas móveis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search