The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
Empresa Gacela empresa gazela
a medio paño a meia altura
Entered by: Omar Lobao
a pie de ao lado / junto à
achique redução, atenuação
arquetas caixas de passagem
Entered by: Carlos Santos
bomba de mar bomba marítima
cajeado cavidade ou nicho
Entered by: Alejandra Vuotto
cebador (eletricid.) starter (disparador)
Entered by: Carlos Santos
chapeleta chapeleta
chicane chicana
Entered by: C. Oitavén
coarrugada corrugada
Compresor de Aire de Servicios Compressor-de-ar-de-serviço
Entered by: Fabio Descalzi
contracodos curvas em S
cortafríos talhadeiras de aço
Entered by: Alejandra Vuotto
desembarco por la vida Segurança (proteção da vida)
diagramas unilineales diagramas unifilares
diferencial con reenganche diferencial com reengate
Entered by: C. Oitavén
escobilla de toma de corriente escovas coletoras de corrente
estampación estampagem
Este megado se hará con aparato apropiado y calibrado megar ....
grapas grampos
Entered by: Alejandra Vuotto
gromets anel de proteção
instalación de faenas Instalação do canteiro/ canteiro de obra
Entered by: dldelrio
intemperie intempérie
la corrupción da memória corrompida e remova o corrompido
lo sobrepasa hacia abajo ultrapassa o limite inferior (de velocidade do dinamómetro ou pára-quedas )
Entered by: expressisverbis
longitudes de onda largas del entorno comprimentos de ondas longas em torno de
mallazos malha (de aço) reforçada
Entered by: Carlos Santos
maniobra manobra/comutação
Entered by: C. Oitavén
mapeada a la situada na (mesma zona), instalada na (mesma zona), montada na (mesma zona)
Memoria (ver contexto) série/lista
Entered by: Carlos Santos
nominal rating classificação nominal
pletina chapa
pocete poço de motor
presión de diseño pressão de projeto
Entered by: Carlos Santos
presión de servicio pressão de operação
proceder a la acessar
Quemado 100% a plena carga 100% queimado a plena carga
roza rasgos
Entered by: Alejandra Vuotto
silenciador/silencioso silenciador / abafador (OU silencioso)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search