The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
pintura al disolvente tinta de base solvente
Entered by: Catarina Lopes
y de el sacar e, a partir dele, levar os circuitos para as direções necessárias.
añadido extensão / prolongamento
acodillados dobrados
aguas arriba a montante
Entered by: Carla Lopes
aguas blandas, medias y duras água mole, média e dura
Entered by: Sonia Almeida
agujerear perfurar
Entered by: Maria Soares
Ah. Ah (ampere-hora)
Entered by: Juan Herrera
alisadoras de aspas Talochas mecânicas ou helicópteros
aplicadores aplicadores
aporte fornecimento
Arriostramiento escoramento/contraventamento
asfalto colado asfalto vazado
ATREVIDA Y PISADERA DO ATREVIDA E DO PISADERA
autocebante auto-escorvante
Entered by: Carla Lopes
autotrepas autotrepa
Entered by: Carla Lopes
avanzados avançados
barras de sujeción barras de fixação
Entered by: Mariana Moreira
bicrocincada com dupla cobertura de zinco galvanizado / galvanizado com dupla cobertura de zinco
Entered by: Carla Lopes
boca de hombre porta de inspecção (PT)
BORDILLADORA Máquina de fazer meio-fio; freios; Lancis de betão
bovedillas abobadilhas
buscador de canales sintonizador de canais
cabezal cabeça/cabeçal
Entered by: Mariana Moreira
caja de superficie estanca caixa estanque
CAJONERO doca flutuante
Cartola de reenvío Gancho de suspensão
cascarón casca
cebado escorva
centinela de tráfico controlador de tráfego
cepillo de pelos largos de cerda escova de cerdas compridas
Entered by: Ligia Dias Costa
Chorreo de piezas limpeza com jacto de areia
Entered by: Teresa Borges
colas de milano macho-hembra rabos (caudas) de andorinha macho-fêmea
Colgadores de Línea suporte/equipamento de suspensão de revestimento
Entered by: Marcia Gascon
comote comitê
Entered by: Elcio Carillo
Conectar/desconectar la maniobra ligar/desligar
Entered by: Ligia Dias Costa
Conexión de la linea conexão da linha de carga
Congelanator Congelador
consigna setpoint [de temperatura]
control de repetición verificação de repetição
Entered by: Ligia Dias Costa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search