The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
Escalar a los canales encaminhar / submeter aos canais
Asiento FI Registo contabilístico
"base asamblearia" (As decisões relativas aos fins da fundação) não se "baseiam em assembleias"
Entered by: Elcio Carillo
"billete físico" dólar papel
Entered by: Alejandra Vuotto
"Sociedad mercantil pública" Sociedade comercial pública
Entered by: Ines Matos
a buena cuenta parcial
Entered by: Hander Heim
a la fecha à data
acceder ter acesso / participar
Entered by: Carla Lopes
acción desembolsada ação liberada
acciones securitizadas ações securitizadas
Entered by: Valeria Verona
agente colocador agente colocador
alzas INCREMENTO
Antiguedad Antiguidade
Entered by: Linda Miranda
Arancel pagamento de multa
Entered by: Giselle Unti
Asignación de cartera Alocação da carteira (PT BR)
Entered by: Giselle Unti
autocartera regulação de preços
banca comercial, privada, empresarial banco comercial, privado, empresarial (OU mercantil)
banco subcustodio banco subcustodiante (ou sub-custodiante)
boleto de retiro ordem de pagamento
c/p a curto prazo
Entered by: Susana Valdez
cajeros onde estão/se encontram os respectivos funcionários
cajeros permanentes Caixa eletrônico ou caixa automático
canje por la deuda en default troca pela dívida em mora ou default
Entered by: Alejandra Vuotto
Cartera De Colocaciones carteira de crédito
Cesantías auxílio desemprego
circulación em circulação
Entered by: Mariana Moreira
Clientes de contado e informales clientes fixos e os ocasionais
colegiarse estar inscrito na Ordem Profissional
con cargo pelos
Entered by: Teresa Borges
con cargo al crédito correspondente ao crédito
Entered by: Teresa Borges
con un hilo conductor com um fio condutor
concurso mercantil concordata
contracheque bancario nota de cobrança
Entered by: Carlos Santos
contraparte contraparte
corresponsales correspondentes / que correspondem
Entered by: Gil Costa
corresponsales correspondentes
cosa que habla fato que depõe (de forma extraordinária em favor de nossos clientes ...)
costo neto custo líquido
Entered by: Carla Lopes
crédito concursal crédito concursal
Entered by: Carla Lopes
cuadre enquadramento / conciliação
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search