The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"caso de uso" caso de uso
"hora persona" hora-pessoa
a la par en linha / alinhado com
a pedido sob encomenda
Entered by: Alejandra Vuotto
advertir prever
Entered by: Ligia Dias Costa
Al final, viene lo mejor. O melhor vem (sempre) no final
alfabeto extendido ANSI conjunto de caracteres ANSI expandido (ou extendido)
apilado empilhado, acumulado, amontoado
autoridades de sellado de tiempo autoridade de validação cronlógica
bomba del surtidor bomba da bomba de combustível
Bornera para comunicación Borneira para comunicação
bosques florestas
CA AC (autoridade de certificação)
cableados propietarios circuitos patenteados (OU protegidos por patente)
cables cinta cabos em fita / cabos chatos flexíveis
Camino de migas Sequência de navegação
Entered by: Carlos Santos
canal de tipo SPA canal do tipo SPA (Single Page Apps, aplicativos de página única)
Entered by: Rosane Bujes
carcasa carcaça
Entered by: Elcio Carillo
co-residentes co-residentes
comedores refeitórios
comerciabilidad comerciabilidade
Comodín caractere curinga
concurrentes simultâneos
Entered by: Ligia Dias Costa
configurable a medida del usuário configurado sob medida para o usuário
Controladores para surtidores de combustible Controladores para bombas de combustível
criterio operador critério operador
cuartos de cableado Gabinete Rack
dar por supuesta presumir, dar como certa
Entered by: Teresa Borges
Despliegue de Alarmas Apresentação/afixação/exibição de avisos
Entered by: Izabel Santos
diferímetros temporizador (com dispositivo de medida)
Entered by: Carla Lopes
Discos duros de sobremesa discos rígidos externos
el suspenso cambia por acción trasnforme o suspense em ação
en flote (bateria) em flutuação
enlaces ligação
enrutamiento Roteamento
entretente seguro divertimento garantido
filmina transparência
filtro de saneamiento filtro de correcção
Entered by: Mariana Carmo
firma masiva assinatura massiva/ em grandes quantidades
firma mixta assinatura mista
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search