The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Law (general) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
indagación investigação
interés legítimo interesse legítimo
Entered by: Ines Matos
interponer excepción interpor exceção
Entered by: ferreirac
Juez en lo Contencioso/Administrativo juiz do Tribunal de Contencioso Administrativo
Entered by: Alejandra Vuotto
Juez en Régimen de Provisión Temporal... Juíz em regime provisório (ou: Juíz interino)
juicio oral (fase) oral do processo
Entered by: Teresa Borges
Juicio Verbal juízo verbal
Juicio verbal juízo oral ou processo judicial oral
juicios de amparo proteção da tutela jurisdicional (ou medida cautelar)
jura de cuentas Acção de Honorários
Entered by: Susana Valdez
juratoria juramentos
juzgado central instruccion Juízo Central de Instrução
juzgado de guardia Tribunal de Turno
juzgado de instruccion tribunal de instrução
juzgado del social tribunal do trabalho
Juzgado Segundo Familia Segundo Juízo do tribunal de Família
juzgados de lo Social tribunais sociais
Entered by: Maria Soares
la registradora principal auxiliar a escrivã auxiliar
Entered by: Teresa Borges
la Sociedad a esta fecha opera una sucursal activa neste momento, a sociedade opera uma filial ativa
las ejercitarán los apoderados serão exercidas pelos mandatários/procuradores/representantes
Entered by: Elisabete Coutinho
laudo recaído en procedimiento arbitral sentença/decisão (que foi) objeto de procedimento arbitral
Entered by: Arlete Moraes
LECv Ley de Enjuiciamiento Civil
Entered by: Yolanda Sánchez
letrado Advogad0/A
Ley de Enjuiciamiento Civil Lei de Processo Civil
Librar oficio Expedir oficio
Entered by: Sara Daitch
libros talonarios livros talonários
Entered by: Gil Costa
ligadura
liquidación de condena Ratificação ou Liquidação da sentença condenatória
llevados por ante este Despacho os livros que constam/arquivados nesta Repartição/Cartório
lo admita y en su virtud, se sirva o aceite e, em virtude do qual, digne-se
Entered by: Elcio Carillo
Localización permanente Residência fixa/termo de identidade e residência
magistrado-juez juiz magistrado
Entered by: Teresa Borges
manifestación de bienes declaração de bens
Entered by: expressisverbis
Me constan las circunstancias personales de sus manifestaciones Faço constar
mediante cualquier medio que deje constancia de su recibo por qualquer meio que deixe registo
Entered by: Teresa Borges
medio festivo feriado/folga de meio período/dia
mora temprana mora antecipada (ou preventiva)
Entered by: Elcio Carillo
N. ingresos por libertad número de reincidências
nave comercial espaço comercial
ni supondrán responsabilidad alguna... resultante de deficiencias não implicarão qualquer responsabilidade ... decorrente de deficiências técnicas
Entered by: Sylvia Hanke
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search