This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Law (general) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
Haciéndose Cargo Assumindo / Encarregando-se
Entered by: Elcio Carillo
haciendose cargo ocupando-se
hoja abierta a la sociedad matrícula da sociedade
hoja social ficha de cadastro (nacional) de empresas - FCN
hubiera incurrido teria incorrido
IGAE IGAE
imposición indirecta tributação ou fiscalidade indireta
Entered by: expressisverbis
incidentado requerido
incidentante requerente
Incidente de Administración incidente administrativo
Entered by: Maria Fandiño
inciso inciso
Entered by: Marcia Gascon
incluye la prima inclui o bónus
INCORPORAL incorpóreo
indagación investigação
Informe de vida laboral declaração de situação contributiva/profissional
Entered by: expressisverbis
Instructor Instrutor
Entered by: expressisverbis
interés legítimo interesse legítimo
interponer excepción interpor exceção
Entered by: ferreirac
Juez en lo Contencioso/Administrativo juiz do Tribunal de Contencioso Administrativo
Entered by: Alejandra Vuotto
Juez en Régimen de Provisión Temporal... Juíz em regime provisório (ou: Juíz interino)
juicio oral (fase) oral do processo
Juicio Verbal juízo verbal
Juicio verbal juízo oral ou processo judicial oral
juicios de amparo proteção da tutela jurisdicional (ou medida cautelar)
jura de cuentas Acção de Honorários
juratoria juramentos
juzgado central instruccion Juízo Central de Instrução
juzgado de guardia Tribunal de Turno
juzgado de instruccion tribunal de instrução
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Espanha) Tribunal de Primeira Instância (Portugal)
Entered by: Ana Cravidao
juzgado del social tribunal do trabalho
Juzgado Segundo Familia Segundo Juízo do tribunal de Família
juzgados de lo Social tribunais sociais
la registradora principal auxiliar a escrivã auxiliar
la Sociedad a esta fecha opera una sucursal activa neste momento, a sociedade opera uma filial ativa
las ejercitarán los apoderados serão exercidas pelos mandatários/procuradores/representantes
Entered by: Elisabete Coutinho
laudo recaído en procedimiento arbitral sentença/decisão (que foi) objeto de procedimento arbitral
LECv Ley de Enjuiciamiento Civil
Entered by: Yolanda Sánchez
letrado Advogad0/A
Ley de Enjuiciamiento Civil Lei de Processo Civil
Entered by: Jose Vidigal
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search