The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
filtradora de aceite		filtro para óleo alimentar/máquina profissional ou industrial para filtragem de óleo alimentar
flexible		tubo flexível
forzado		forçado
fregona		esfregão
fuerza de apriete		força de aperto
garganta de la llanta		Tala/largura da roda
girapernos		aparafusadeira / parafusadeira
grasa/ engrasador		graxa / lubrificante
grifo de palomita		torneira (de) borboleta
Guardaplanos		mapoteca (de gavetas)
guías de vástago		Pino	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Gusano		sem-fim
hecho tope		chega ao fim do seu curso
HIERRO,TORCIONADO,DE CONSTRUCCION DIA.		vergalhão torcido diâmetro ...
HILO,PIOLIN,DE ALBAQIL NRO		barbante de algodão
Hogar de Combustion		Lareira de combustão	Paulo Roberto
Entered by: Paulo Roberto
holgura		Folgas
incapié		(ter em especial ) atenção	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
insertos		insertos (para acoplar cestos)
intercambiador		trocador (de calor)
Juego de Calisuar		Kit de mandris
junta de labio		junta de lábios, retentor
labios		lábios de vedação
lava utensilios		Lava-útensílios / Lava-louça industrial
lideres en servicios para la industria automovilística y de acabados.		líderes em serviços para a indústria automóvel e de componentes finais	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
lira de guiado		lira de orientação
Lista de guarniciones y sellos		lista de guarnições e selos
llave criquet		chave catraca [cricket]
llave de luna		chave de boca
llave de sierra		chave (tipo) Yale	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Luces de ráfaga		Luzes de nevoeiro
luego de que es sensada		assim que é detectado o ecran de nivel
manejadores de motores		controladores de motores
manejar		controlar, operar, manipular
manetas de frenos		manetes de travão
Mango berbiquí 1/2"		Chave Manivela 1/2"
mango deslizante		Chave "T"
mango muleta		cabo tipo muleta	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Manguito guía		Tubo guia	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
manillar		espigão do guiador

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »