The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Other Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
fisicoquímicas físico-químicas
salen hacia atrás por el retroceso expelidos para trás
a la parte em parcelas/em prestações
A mal puerto vas por leña vai procurar chifre na cabeça de cavalo
Entered by: Heloísa Ferdinandt
a pie de presa na base da/ao pé da represa
abrir a tope la pestana abrir ao máximo a pestana/paleta
Entered by: Sonia Almeida
absorve el doble absorve o dobro
aconfesional aconfessional
Entered by: Ines Matos
Actuario / Actuaria Atuário/Atuária
Acuerdo Intersecção
adobe adobe
afueras arredores
Al mal paso, dale prisa. Antes que cases, vê o que fazes.
alícuotas alíquotas
alcayatas y hembrillas pontas e soquetes
altas y bajas (segurança social) inscrição e baixa
amuradas embutidas
anclajes ancoragens
Entered by: Catarina Lopes
antifaz & emular máscara / imitar
arco francés meta francesa/arco francês/baliza francesa
arenado jateamento com areia
armar el avion en vuelo deixam tudo para a última hora
arqueta câmaras
arrojar dar (como resultado)
Entered by: Teresa Borges
asentamiento estacional y sangrado de pino assentamento sazonal e distante do pinheiro
Asimismo, se suscribirá Outrossim, será firmado (um acordo de acionistas ...)
asume aprovação
Entered by: Carlos Santos
atriz de reparto atriz coadjuvante
avalada avalizada / garantida
ayorbédico Ayurvédico
azoteas o bajo carpeta Azotea: terraço ou laje // Bajo carpeta: manta asfáltica
Baile de San Pascual Bailón o de Vela Baile de São Pascoal Bailão ou de Vela
bajo carpeta sob a camada/massa de cimento
banca a distancia Banco a distância (ver explicação)
barrales tubos de forquilha
Entered by: Luis Alvarez
berlina herreña berlina canarina
biblioteca de cabecera biblioteca de cabeceira
bicapa dupla camada
Entered by: Elcio Carillo
Bingo! Bingo!
biondas debruns
Entered by: Sonia Almeida
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search