The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Slang Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"traerse vuelta y media" “que deixava/punha o bairro em alvoroço”
Entered by: Yolanda Sánchez
comida chatarra Fast food / comida rápida
Entered by: Alejandra Vuotto
con lo que te tira el vino \"Apaixonada (o) como és pelo vinho...\"
dato de color dado curioso
Entered by: maucet
hazte cargo encarrega-te
irse de puente fazer a ponte (PT) / feriadão (BR)
naco índio
Entered by: Branca Amado
pantalón de fantasía calça de fantasia
Tiene pinta de vago Tem cara de preguiçoso/folgado
tildar casillero assinalar opção/ assinalar caixa (de diálogo)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search