The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Russian translation
faldones de remate Торцевая отделочная планка (доска)
Entered by: Lyubov Kucher
forjados colaborante Композитные перекрытия
Entered by: Lyubov Kucher
una colocación trabada укладка в разбежку / палубный способ
a testa стикове з'єднання / стиковий шов
Entered by: Lyubov Kucher
acentuado por el mínimo porcentaje de resina de poliéster с чётко выраженным минимальным процентным содержанием полиэфирной смолы
Entered by: Lyubov Kucher
acometida вход
Entered by: Denis Glazunov
adhesivos bicomponentes de curado rápido двусоставные клеевые смеси быстрого схватывания
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
aditivos oclusores de aire воздухововлекающие добавки
Entered by: Olga Subbotina
afines подобные
agentes xilófagos ксилофаги
Entered by: Gulnara Krokhaleva
aire delantero o lateral задний (тыльный) или боковой участок
alineación сопряжение (дороги)
almendra central центральный район
andamio Строительные леса
Entered by: Lyubov Kucher
aplicar el material en el sentido contrario Наносить вещество (состав) в противоположном направлении
Entered by: Maria Popova
Área Social Exteriores/Interior наружные и внутренние зоны общего пользования
Blanco blister Белый перламутровый
Entered by: Lyubov Kucher
breiza раскос
Entered by: Denis Glazunov
burbuja inmoviliaria пузырь на рынке недвижимости
cada metálica ondulada mini onda Гофролист (мини-волна)
Entered by: Lyubov Kucher
calle de situación/ entrando con el edificio улица, на которой расположен/смежная стена с соседним зданием
canalón de aluminio алюминиевый желоб
Capuchina tradicional пустотелая, полая стена, стена с воздушной прослойкой
cara de tracción зона растяжения
Entered by: Gulnara Krokhaleva
carpa maquetas павильон с макетами
cánulas наконечники
código anti-sísmic Антисейсмические нормы
Entered by: Lyubov Kucher
cerradura de seguridad предохранительный замок
china lavada плитка из полированной речной гальки
cimbra autoportante самонесущий свод
Entered by: Ekaterina Guerbek
Compresión armada армированная кладка
compromiso de calidad Обязательство по высокому качеству.
confinamiento зона/узел сопряжения
Entered by: Denis Glazunov
Congregación de Religiosas Teresianas Женский монастырь Святой Терезы
Entered by: Lyubov Kucher
corona continua сплошная кромка
Entered by: Denis Glazunov
crucetas de nailon крестики нейлоновые (пластмассовые)
Entered by: Natalia Makeeva
cuarto de desahogo Чулан, кладовка
de ejecución рисков, связанных с реализацией проекта (-ов)
Entered by: Lyubov Kucher
Densidad aparente Кажущаяся плотность
Entered by: Lyubov Kucher
desencofrante распалубочное средство
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search