The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Economics Translation Glossary

Spanish term Russian translation
A mas tardar de 5 dias habiles despues de la fecha de vigencia, los otros Contratistas deberan pagar Спустя 5 деловых (рабочих) дней после даты вступления в силу, остальные участники контракта должны будут уплатить
Activos disponibles наличные активы
Arreglos transitorios significativos все временные (предварительные) договоренности, имеющие (юридическое) значение
Entered by: Alexander Matsyuk
asentada en principios justos основанная на справедливых принципах
Asesor Direcftorio Советник правления
Base A.T. y desempleo страхование от несчатных случаев на производстве и по безработицы
bonificado/no bonificado льготный / без льгот
Bonistas del exterior иностранные держатели (иностранные игрроки на рынке) ценных бумаг
Bono de reconocimiento (en este conntexto) облигация на признание пенсионного долга (Чили)
Camara oficial de comercio, industria y navegacion. Торгово-промышленная палата
Carta de credito de garantia (stand-by) irrevocable безотзывный резервный аккредитив
Centro de administradores пульт администратора (управления)
Certificado de Constitucion de la Sociedad Anonima Свидетельство об учреждении/ о регистрации акционерного общества
Cotizacion CONT. COMUNES взносы на обязательное медицинское страхование
Cotizacion T.R.P.F. взнос в счет уплаты налога на доходы физических лиц
CRECIMIENTO SÓLIDO SUPERAVITARIO устойчивый рост профицита
Crecimiento sostenido устойчивый рост
Entered by: Yakov Tomara
Desembolsos de Capital капитальные затраты
Direccion general de salud publica y participacion генеральное управление здравоохранения
Entered by: Aliaksandr Laushuk
Disposicion y manejo de gas Распределение и управление газом
Equipo de telecomunicacion y computo Вычислительное и телекоммуникационное оборудование
Evolucion del Intercambio Comercial Развитие товарообмена/торгового обмена
Factor de Valorizacion фактор увеличения стоимости
Fideicomiso доверительная собственность, доверительный фонд
Entered by: Natalia Petrosyan
Formula de precio Формула ценообразования
Gas Asociado es el Gas Natural Растворённый в нефти газ является природным газом
GDP PIB - Producto Interior Bruto
General Counsel and Authorized Executive главный / (генеральный) советник /(консультант); полномочный ответственный сотрудник
Gerente de credito начальник отдела кредитов (кредитования)
Grafico torta Круговая диаграмма
Herramienta, equipos y accesorios de investigacion Инструменты, оборудование и вспомогательные приспособления для проведения исследовательских работ
Hidrocarburos Liquidos son los crudos, углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём,
Impuesto de Explotacion налог на добычу природных ресурсов/ (налоговые) платежи за природные ресурсы
Información financiera Финансовый обзор, Инф
Instituto de la Propiedad Industrial институт промышленнной собственности
ISR e IEPS ISR - impuesto sobre la renta e IEPS - Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios
La celebración, modificación,o terminación de cualquier contrato Выполнение, модификация или завершение (окончание) какого-либо контракта
Manuales de trabajo y planos industriales служебные /(должностные/ рабочие) инструкции и промышленные схемы /(чертежи/ проекты/ планы)
mermas убыль
Moneda de curso legal Официальная валюта
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search