The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term Russian translation
accederse перейти, получить доступ
ajustado por defecto установлено по умолчанию
ajuste de freno, dispositivo de freno настройка (наладка) тормоза, тормозной механизм
ajuste del rodillo presionador de arrastre de etiquetas наладка (установка) прижимного ролика (валика) протяжки этикеток
alimentador uniforme распределитель материала
apoyaondas крепежные элементы (крепеж для кровельных панелей; или хомуты для труб)
Entered by: Ekaterina Guerbek
Autoadaptativo самоадаптирующаяся система .....
Entered by: oksana arabadzhieva
bufador трубка/ (шланг ) для подвода сжатого воздуха
cabezal etiquetador программируемая насадка этикеровочной машины
canales serie серийные каналы
Entered by: oksana arabadzhieva
cepillo de peinado, peine de anillos, peine de espuma щётка для промазывания, сновальная гребёнка с хомутиками, гребёнка для вспенивания
CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN телевизионная система замкнутого типа
Entered by: oksana arabadzhieva
comunicación manos libres, pulsador de mano y de pie устройство громкой связи, ручная и ножная кнопки
cotas предельные величины, допустимые пределы, допуск
desplazamiento por el sistema de menús перемещение по систе
envolvente térmico жаропрочный корпус
Entered by: Natalia Makeeva
equipo de descarga electroestatica оборудование по снятию электростатического заряда
Estacionamientos rotativos поочередная парковка
Entered by: oksana arabadzhieva
Fosfocromatante Фосфатохроматное покрытие
fotocélula de etiqueta фотоэлемент этикетки
Información Plot e Información Strobe Информация о местоположении/координатах объекта и информация, считанная/полученная радаром со стробоскопа
injerto отвод трубы
Entered by: Ekaterina Guerbek
junta americana Переходник \"американка\"
la etiqueta no sobresale suficientemente de la arista de despegue этикетка недостаточно выступает за край коробочки/ (коробки)
las balderas откидные борта
Madera de balsa Бальзовое (бальсовое) дерево, бальса
MOVILIDAD DEL TRÁFICO (пере)движение
Entered by: oksana arabadzhieva
nodo de red de campo периферийные сетевые узлы
Par trenzado de cobre медная витая пара (тип кабеля)
Entered by: Ekaterina Guerbek
pasacable auxiliar вспомогательный переходной кабель
paso de motor шаг двигателя
petición de etiqueta запрос на этикетку
picaporte de nueca desmontable ригель с защелкой
pines ... ancho de pulso пин/ булавка/ штифт/ шкворень ... ширина импульса
PLIEGO DE CONDICIONES технические условия
Entered by: oksana arabadzhieva
Polea cigüeñal Шкив коленвала
Entered by: Denis Glazunov
polea rígida de alternador жесткий шкив генератора
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
PORTICO электронные ворота (со сканером) или ворота электронной оплаты
Entered by: oksana arabadzhieva
Programa base de funcionamiento основная рабочая программа
protegidos por inmejorables sistemas de seguridad защищенные лучшими охранными системами, под защитой лучших охранных систем
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search