The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Finance (general) Translation Glossary

Spanish term Russian translation
%DNT/%DTO Скидка
acudir (en ese contexto) зд. участвовать
Entered by: Olga Subbotina
alta de actividad en el registro de comercio o industria регистрация предприятия в торговом или промышленном реестре
Entered by: Natalia Makeeva
AVAL GLOBAL Общее поручительство
Banco múltiple универсальный банк
Entered by: Anna Matynyan
Banco providencial de ahorro y crédito Кредитно-сберегательный банк Рrovidencial
Entered by: Lyubov Kucher
Capital no exigido невостребованный капитал
Capital pendiente сумма невыплаченная/ непогашенная
certificado negativo de la garantia mobiliaria справка об отсутствии обременения на движимое имущество
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
comisión por gestión de póliza комиссия за обслуживание страхового полиса
Entered by: Natalia Makeeva
compensación por tiempo de servicio вознаграждение за выслугу лет
Entered by: Natalia Makeeva
Comprobantes de Retenciones документы, потвердающие издержки
Entered by: erika rubinstein
Conjunto de Entidades de Crédito IRPH Средняя процентная ставка по ипотечным кредитам, предоставляемым учреждениями кредитования
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
constitución legal de la garantía mobiliaria vehicular юридическое/правовое оформление залога транспортного средства
Entered by: Natalia Makeeva
constituyen recursos directamente recaudados y son administrados прямые денежные поступления, которые находятся в распоряжении организации (учреждения) и предназначены для выполнения
Entered by: Lyubov Kucher
contrato de crédito comercial con beneficios договор о предоставлении коммерческого кредита с возможностью изменения процентной ставки
Entered by: Natalia Makeeva
D.A Disposición Adicional
Entered by: Denis Glazunov
D.C. Контрольные числа
disponibilidades свободные средства
Entered by: Igor Gritsouk
disposiciones операции по снятию наличных денежных средств в банкоматах
Entered by: Gulnara Krokhaleva
domiciliación bancaria поручение банку
Domiciliatario Домицилиат
DTF e.a. эффективная (реальная) годовая доходность
falta de domiciliación при отсутствии длительного поручения о списании средств
gastos por tasación de bienes inmuebles расходы на оценку (стоимости) недвижимого имущества
Entered by: Natalia Makeeva
Gestión de renta variable Доверительное управление денежными средствами
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
gestionar aspectos осуществлять/выполнять функции
importes de maquinaria стоимость оборудования
Entered by: Denis Glazunov
Impuesto de (sobre) Sociedades налог на прибыль юридических лиц
imputarse el pago принимать на себя обязательство об оплате
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
indistinto солидарный
intereses compensatorios, intereses moratorios компенсационные проценты, проценты за просрочку платежа
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
los impuestos pendientes налоговая задолженность
Entered by: erika rubinstein
memoria пояснительная записка к отчету
memoria de actividades отчет о проделанной работе
Entered by: Natalia Makeeva
OP.CARGO COMERCIOS платежные операции в торговых заведениях
Pago certificado Платежный сертификат
Para los fines de la auditoría de nuestros estados financieros Для проведения аудита финансовой отчетности группы за 2015 г., мы должны ...
Entered by: Erzsébet Czopyk
peseta constante песета базового периода
posición de valores позиция ценных бумаг
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search