The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term Russian translation
aproximar la legislación сблизить законодательство (-а)
válvulas obús золотниковый клапан
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
... y otros dispositivos para circuitos de control и другие приборы, входящие в схему управления
aceites de corte смазочно-охлаждающие жидкости
anclaje mecánico y químico механическая анкеровка (анкеровка, блокировка формой), химическая анкеровка (соединением)
antirretorno pilotado сервоуправляемый обратный клапан
aro велосипед (обод колеса)
ascensores descensores Пoдъемно-опускные устройства
Avisos lockout/tagout Блокировка питания и вывешивание предупредительных табличек
ánvil/yunque станина
bancos de empuje подающая тележка/реечный стан
bomba de frío климатизатор или кондиционер
cabeza multi-llave универсальная головка
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
Capacidad de aseguramiento Способность запирания
Capacitores конденсаторы
casquillo retén / casquillo contra retén втулка сальника, втулка под сальник
Entered by: Natalia Makeeva
Celulas entes de SMT Клиентская область SMT
chasis portante несущее шасси
cilindro hidráulico basculación поворотный гидроцилиндр
Entered by: Natalia Makeeva
condiciones estructurales Условия, зависящие от конструкции
Entered by: Lyubov Kucher
Control de Documentos Проверка технической документации
Coordinadores y Facilitadores SMT Координирование и настройка аппаратных средств SMT
despiece каталог деталей
Dispositivo de aislamiento de energia устройство для отключения энергии
efectuar un reciclado posterior выполнить повторную (последующую) обработку
eje estrella вал звездочки (конвейер); вал крестовины барабана (стиральная машина)
Entered by: Lyubov Kucher
el térmico caído срабатывание теплового реле
Entered by: Natalia Makeeva
Emado autorizado Авторизованный сотрудник
Empleado afectado Оператор
Enderezadora de barras правИльный станок
Energia neumatica Пневматическая энергия
Energizado под напряжением
escuadra П-образный профиль
expediente técnico de construcción Комплект технической документации
faldón de alero фронтонный свес крыши
frenillo Стопорное кольцо
Entered by: Denis Glazunov
inclusive pero no limitado Включает в себя, но не ограничивается, следующим
lecho de PET слой ПЭТ
Lineas de aire a presion воздухопроводы (для подачи) сжатого воздуха
manga soporte rodamiento опорная втулка подшипника
Entered by: Natalia Makeeva
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search