The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Medical (general) Translation Glossary

Spanish term Russian translation
accederá con la aguja Игла вводится в вену.
ACCIDENTE BIOLÓGICO Биологическая авария/ Аварийная ситуация с биологическим материалом
Entered by: Lyubov Kucher
ADE RDW (распределение эритроцитов)
AEG aspecto y estado general
aguja con jeringa игла со шприцем
aguja con tubo de extracción игла с емкостью для забора крови/вакутейнером
angión linfático лимфангион / клапанный сегмент
anisocromia, hipocromia анизохромия, гипохромия
asa de cubo разрыв мениска по типу \"ручка лейки\"
Entered by: Anna Matynyan
Asistencia оказанные медицинские услуги
aspecto hinchado y elevado de la nariz припухлость и приподнятость носа
bilirrubina directa, bilirrubina indirecta, bilirrubina total прямой, непрямой и общий билирубин
bloqueo блокада
Entered by: Anna Matynyan
cinta de goma-látex жгут
Claudicación leve de glúteo medio derecho небольшая клаудикация правой средней ягодичной мышцы
coronariografía no invasiva неинвазивная коронарография
descamativo шелушащаяся
Desestructuración enfisematosa. эмфизематозное нарушение структуры
diana terapéutica терапевтическая мишень
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
Disparesia espástica deambulante спастический двигательный парез
eco-doppler vascular ультразвуковая допплерография сосудов (УЗДГ)
ecografía hepatobilio-pancreática УЗИ печени, желчного пузыря, желчных протоков и поджелудочной железы
EEII extremidades inferiores
electroféresis электрофорез
en curso в процессе (результаты ожидаются)
Entered by: Erzsébet Czopyk
EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
erosiones en la EID ссадины на правой нижней конечности
eutócico нормальные (о родах)
Exploración cardio-respiratoria кардиореспираторное обследование
factor masculino severo выраженное мужское бесплодие
GEA острый гастроэнтерит
goteras paracólicas параколические желоба
gravitación muscular опущение (провисание) передней брюшной стенки, кожно-жировой фартук
hemólisis гемолиз
hemostasia cuidadosa тщательная остановка кровотечения
hipergénico Гиперэхогенный
Impresión diagnóstica предварительный диагноз
la flexura del codo вены в локтевом сгибе
labor de referencia справочник
libro de protocolos руководство/протокол по оказанию медицинской помощи
Entered by: Erzsébet Czopyk
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search