The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Spanish term Russian translation
Accesorios y complementos Аксессуары и галантерея
ajustado debajo del pecho зауженное под грудью
Entered by: Natalia Makeeva
Bambas de charol en blanco /Bamba abotinada лаковые кроссовки
bolsillo tipo plastrón накладной карман
Entered by: Natalia Makeeva
bolso limosnero сумочка-кисет
Entered by: Natalia Makeeva
camisa campesina рубашка/блуза с открытыми плечами
Entered by: Natalia Makeeva
cangrejera Сандалии-мыльницы
Entered by: Lyubov Kucher
cazadora denim estilo trucker джинсовая куртка (в стиле) водителя-дальнобойщика
Entered by: Natalia Makeeva
CHAQUETA SOLAPA M CANALE APARTE трикотаж-лапша
CINTURÓN - CAMISA - ZAPATO размер брюк-обхват груди-размер обуви
cisne (нательная) фуфайка с высоким воротом
Entered by: Ekaterina Guerbek
con cuerpos ajustados por dentro с прилегающим верхом, заправленным внутрь
Desde la firma В компании/на предприятии
doble forro двойная подкладка
Entered by: Natalia Makeeva
eslitiza делает (фигуру) более стройной
fresco y ligero легкий
Entered by: Natalia Makeeva
Heavys Металлисты
lejiados отбеленные
m/c короткий рукав
Entered by: Ekaterina Guerbek
mallas лосины
manga capa рукав-колокол, расклешенный от плеча
Entered by: Ekaterina Guerbek
pantalones tipo tailoring брюки в классическом стиле/в деловом стиле
Entered by: Natalia Makeeva
peinados elaboradísimos замысловатые, вычурные прически
pico pronunciado глубокий V-образный вырез
pinzas защипы
punto cortado шов по прорези
Entered by: Natalia Makeeva
puso la guindilla придал дополнительный стимул
realzar su presentación juntamente con un expositor которые могли бы украсить выставочный стенд
Entered by: erika rubinstein
Sandalia de cuña Босоножки (сандалии) на танкетке
scarf prints платочные принты
Entered by: Natalia Makeeva
silo-acumulador бункер-накопитель, загрузочный бункер/камера
stopper фиксатор
Entered by: Natalia Makeeva
suela de alpargata Пеньковая подошва
tablitas складочки
tacón de mechón каблук стилет
Entered by: Lyubov Kucher
talón pisable мягкий задник
Entered by: Anna Matynyan
TR light легкая термопластичная резина (ТПР)
Entered by: Natalia Makeeva
vuelo струящийся, свободно ниспадающий, летящий
Entered by: Natalia Makeeva

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search