The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Tourism & Travel Translation Glossary

Spanish term Russian translation
experiencia впечатление
Entered by: Lyubov Kucher
abate del animal отстрел/ отлов
actualización masiva массовое обновление информации (данных)
Entered by: Ekaterina Guerbek
Administración General del Estado Генеральная администрация государства
Entered by: Anna Matynyan
Apartamento ejecutivo Представительские апартаменты; апартаменты бизнес-класса
AVE высоскоскоростные поезда
brújula de la ciudad компас города
Entered by: Maria Popova
Burguesa город буржуазный и монументальный
Entered by: Lyubov Kucher
Calzado deportivo ó naútico спортивная или яхтенная обувь
Entered by: Maria Popova
camas balinesas кровать с балдахином
Castilla-Leyn Кастилия-Леон
Entered by: arterm
centro de interpretación e información информационно-образовательный центр
Entered by: Maria Popova
centro neurálgico de la ciudad центр деловой активности, центр жизнеобеспечения, важный центр города
cita insoslayable обязательный пункт посещения
Entered by: Maria Popova
ciudad... protagonista de la Historia город, с которым связано много исторических событий
Coctailhour коктейльные часы (счастливый час)
Comidas informales неформальные обеды
compulsa y desglose por cada documento заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа
de escala más humana более соразмерные человеку
denominaciones de origen наименование по происхождению
Entered by: Maria Popova
desglose список/подробный список
Director Ejecutivo Culinario исполнительный директор по вопросам гастрономии
Entered by: Natalia Makeeva
dossier de eventos перечень специальных/торжественных предложений
edificios punteros здания в футуристическом стиле
Entered by: Natalia Makeeva
elíptica эллиптический тренажер
Entered by: Lyubov Kucher
entrada cochera ворота/въезд для машин
erupción de naturaleza буйство природы
Entered by: Maria Popova
es un ágora universal это место средоточия общественной жизни мирового масштаба
escenarios visuales выразительное оформление
exhibir orgullosa sus ruinas величественно демонстрирует (древние) руины
Entered by: Maria Popova
exposición rotatoria сменная экспозиция
Facilidades para minusválidos Безбарьерная среда
Entered by: Maria Popova
Fiesta Mayor праздник (день) святого покровителя города
Foyer Gran Salón Фойе Большого зала
Galicia Calidade Galicia Calidade
gestión de reservas a бронирование
Habitación Doble Basic Двухместный номер с основными удобствами
habitación preferente номер улучшенной категории
Entered by: Lyubov Kucher
habitaciones ejecutivas номер бизнес класса
hilo musical система музыкального сопровождения
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search