The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish Medical (general) Translation Glossary

Spanish term Spanish translation
"órganos de movilidad y apoyo" sistema musculoesquelético
(Personal sanitario "certificado") (Fisioterapeuta) Titulado/a
A mejor decisión del médico tratante salvo que el médico tratante tome una decisión diferente
AB ev Antibiótico endovenoso
AMC y AP alergias medicamentosas conocidas / antecedentes personales
Entered by: Charles Davis
AP. Y L anteroposterior y lateral
atraganto o atragantamiento atragantamiento
Entered by: liz askew
¿las ratas macho? ratas machos
C. Agte. Inv. del M.P. del F.C. (México) Ciudadano Agente Investigador del Ministerio Público del Fuero Común
Canceroso/cancerígeno perteneciente o relativo al cancer/que puede provocar cáncer
CPF Código de prescripción farmacéutica
DC (Abreviatura) Datos Clínicos
dermaseclerosis Esclerodermia
Desc. motivo de alta Descripción del motivo de alta
Entered by: Charles Davis
DOPA dopa/dihidroxifenilalanina
estreptocócica esteptokocika
extensión del pie: ¿anatomía o movimiento? Movimiento: la paciente no puede extender el pie, por su paresia (de los músculos extensores)
fase simple sin contraste
fco: frasco Tab: Tableta Amp: Ampolla FAM = Frasco ampolla (Family OR Controlled Drug not proven by any evidence)
Entered by: liz askew
HA Historia Actual (= Enfermedad Actual = Historia de la Enfermedad Actual)
Entered by: Charles Davis
HGA Hospital General (Universitario) de Alicante
insomnio 1º - 2º fase insomnio durante primera segunda fase del sueño
LSE [CAT] lóbul superior esquerre (LSE) > [ESP] lóbulo superior izquierdo (LSI)
Entered by: Charles Davis
médico remitente/derivador/derivante médico que deriva
Entered by: Andrea Ali
MF con DX de Enf. Art. Deg. Desc.A.R". médico de familia con diagnóstico de enfermedad articular degenerativa, descartar AR
niveles de lentes niveles topográficos
Entered by: Charles Davis
PA perímetro abdominal
Entered by: Robert Forstag
PC / PT perímetro cefálico // perímetro torácico = head circumference/chest circumference
Entered by: liz askew
PE / PIT / DDS PE / PIT / DDS
periungular alrededor de la uña
punto de corte valor límite
question about punctuation Puntuación en títulos
Entered by: SandraV
ROT reflejos osteotendinosos
Entered by: Ángel Espinosa Gadea
SB Single Breath > Respiración única
Entered by: Charles Davis
sin tolerando la dieta sí, tolerando la dieta
Entered by: liz askew
SLA sin lesiones aparentes
Entered by: Cecilia Civetta
surface antibody // core antibody anticuerpo de superficie // anticuerpo de/l núcleo
TAC tomografía axial computarizada
tumores precoces tumores incipientes
VA volumen alveolar
Entered by: Charles Davis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search