The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Spanish term Spanish translation
agente del orden femme policier
aporía enigma insoluble, paradoja, contradicción
ayuntamiento (abreviatura) 'ayto'
Belarús/Bielorrusia Bielorrusia
bucodental, buco-dental o buco dental bucodental
Ceuta y Melilla Ciudades Autónomas
clamidiasis/Chlamydiasis clamidiasis
comunidades autónomas comunidades autónomas (minúsculas iniciales)
edad media a la maternidad (incorrecto) edad media de maternidad (correcto)
Entered by: Walter Landesman
EGB, BUP, COU, FP I, FP II, etc. Siglas sin puntos ni espacios
ghettización guetización (encontré referencias en Internet).Ver, palabras recientemente incorporadas a ciencias
incurso inmerso
la técnico La técnica (artículo y sustantivo en fem.)
migrante migrante (aparece en el avance de la 23a. edición de RAE)
scruchante ladrón que se especializa en abrir puertas y cerrojos
se ponen en duda se cuestionan / se ponen en tela de juicio
Entered by: Rafael Molina Pulgar
seguido de / seguido por ambas preposicione son correctas e intercambiables con este verbo
Entered by: Walter Landesman
sinónimo de "argumento", para evitar cacofonía con "experimento" el indicio, la razón, la demostración
Solicito ayuda de mis cuateZ :) (Ideas para campaña de limpieza) Sugerencias aztecas ¶:^)
TIC Tecnologías de la Información y Comunicación
trasciende (de) trasciende/trasciende de
violencia autoinfligida/autoinflingida infligir/infligida

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search