The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term Spanish translation
al pique sin acomodar, sin bajar, como viene
Autito chocador carro chocón
Cococho deformación de "Coco"
colgar los botines (abandonar el fútbol) colgar las botas (Esp.)
develar develar
empopada navegación hecha con viento duro por la popa
en paloma "volando"
partidos/partidas partidas
por una cuestión de preferencias por una cuestión de predilección personal
Entered by: silviantonia
Racing (pronunciación) rásin
Entered by: BdiL
Romper (fútbol, Argentina) dominar (la pelota/el juego)
Entered by: Blanca Amoroso

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search