The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Accounting Translation Glossary

Swedish term English translation
(f.å. 4) previous year/last year
Entered by: Jan Schauseil
...samt fordran på finansbolag torde nedskrivningsbehov föreligga. ...and claim on a/the financing company, there is still a requirement for write-downs ...
Entered by: Peter Linton
Aktiekapitalhöjning Increase of Share Capital
Entered by: Rebecca Barath
Almänna avdrag General deductions
Andel riskbärande kapital Risk-bearing capital, %
anmodat belopp requested amount
anskaffningsvärde cost
Entered by: Helena Grahn
ansvarsförbindelser contingent liabilities
Entered by: Helena Grahn
Arb.Tids.F arbetstidsförkortning
att handla med uppkommen fordran to deal with = negotiate the receivable created
Entered by: Paul Lambert
attestansvarig authorising manager
Entered by: Peter Linton
Auktoriserad revisor Authorised Public Accountant (but see the discussion)
Entered by: Christine Andersen
avdrag avkast EK discount yield equity
Entered by: Jan Schauseil
avdragen skatt deducted tax
Entered by: David Rumsey
avg... fee
Entered by: Paul Lambert
Avkastningskatt Profits tax
Avkastningsvärdering discounted cashflows valuation
avräknas mot Kronbank. settled from the prepayment balance (Kronbank)
Entered by: Jan Schauseil
Avräkning av förskott deduction of advance payment
Avsatt vid besk.år Set aside for the tax year
Entered by: SafeTex
avsättningar appropriations
årderingsprinciper (e)valuation principles
Entered by: Helena Grahn
årskull year cohort
årsstamma annual meeting - årsstämma
Entered by: Helena Grahn
återföringsbar reversible (amount)
Entered by: Anders Dalström
återlägga restore
Entered by: Jan Schauseil
återläggning adding back/re-entry/write-back
Entered by: Helen Johnson
återvinningsvärde recoverable amount, recovery value
överskrivningar excess depreciation (or accelerated depreciation)
Entered by: dmesnier
översoliditet excess equity ratio
Entered by: Paoletrix
balansdag balance sheet day/date
Balanserade utgifter (FoU) Capital expenditures (R&D)
balansomslutning balance sheet total/ total assets/total capital employed
Entered by: Jan Schauseil
balansräkning balance sheet
Entered by: Rebecca Barath
beloppsmässig sammanfattning monetary summary
Entered by: micawber_7
betalningsförslag payment proposal
Entered by: David Rumsey
boka bort remove from the books
Entered by: Jan Schauseil
bokföringsnämmden the Swedish Accounting Standards Board
Entered by: Rebecca Barath
Bokslut annual accounts
Entered by: Peter Linton
Bokslutstransaktion closing transaction
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search