The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Swedish term English translation
dataställ fitting
Entered by: Helen Johnson
"Använd en överhandsfräs för att fräsa spåret. Frässtål 15mm" Use a router to mill the track. Milling tool 15 mm.
"bruten" white colour off-white
"Hönan på väg" "The gin is being lowered"
(den fasta) kostnadelen (the fixed) part of the cost
(levereras) styckesvis piecewise; piece by piece; in individual units; one at a time.
Entered by: TechLawDC
(rör)spetsbrunn tube well
Entered by: SafeTex
(vagg/fassad)kassett (wall / facing) cassette
-påslag (bedrock) face
Entered by: Deane Goltermann
100-dörr 100 cm (wide) door
Entered by: Helen Johnson
3-glas isolerfönster triple glazed window
3-polig brytning 3-pole breaking
Entered by: Anders Dalström
A-ram A-frame
Entered by: Rosica Dimitrova
A-skatt; A-prislist; procentpåslag preliminary income tax, schedule of rates, percentage surcharge
ABT 94 Allmänna bestämmelser för totalentreprenader 94, ie, ABT 94
Entered by: David Rumsey
ackordsöverskott piece-work supplement
ACO-drän ACO drain
Entered by: Alexander Matsyuk
Adressering addressing
AF-del Administrative Regulations section
allmänna hjälpmedel supporting tools
allvarliga händelser serious incidents
alt. (here) or
Entered by: Diarmuid Kennan
ANBUDS PM Notice to tenderers (NTT)
Entered by: David Rumsey
Anbudsprövning tender analysis
Entered by: Cecelia Murphy
anläggningsarbete construction work
anläggningsmassa volume of installations
Entered by: Diarmuid Kennan
anliggande tightly against
anordna upplag establish storages
Entered by: Cecelia Murphy
anslagstyp impact sensor
Entered by: Rosica Dimitrova
anslutningsnät connection network
Entered by: David Rumsey
Apparatdosan används när man vill dra alla elkablar i plaströr The junction box is used when one wants to run all electrical cables in plastic conduits
arbetsbädd work bed
Entered by: Helen Johnson
arbetsmiljöansvar working environment responsibility
Entered by: Anders Dalström
att sponta to shore/shoring
Entered by: Deane Goltermann
avdragna kanter beveled edges
Entered by: Rosica Dimitrova
Avdragning levelling/screeding
Entered by: Deane Goltermann
Avhängning Suspension
avjämning levelling
avledande dropp och uppsamlingsranor overflow pipe and drains
avloppsstos drain pipe connection
Entered by: Eva Petersson
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search