The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Swedish term English translation
aprikotyr apricot glaze or apricot icing
Entered by: Helen Johnson
örtknäcke herbal crispbread
ev possibly
Favo rerun lax teriaki Favorite "repeat" salmon teriaki
flerrätters tasting menu
Entered by: SafeTex
getostrippel goat\'s cheese ripple
Entered by: Plamen Nenchev
hälsovåffla health recipe waffle
Entered by: Christine Andersen
hållbarhet storage life
hjortytterfilé fillet of venison
i skön förening in delectable harmony
Entered by: Michele Fauble
jäslocket fermenting lid
jässkåpet proofing cabinet, proofing oven
kittost washed rind cheese
kycklingfiléputs trimmings from chicken breasts
lammfiol salted and dried (or smoked) leg of lamb (or mutton)
Lågtempererad Low temperature cooked
Entered by: Plamen Nenchev
långbakad karré slow roasted pork loin
Entered by: Paul Lambert
Linjeskötare line cook
Entered by: Plamen Nenchev
mellankalvsrygg Chuck and Blade/Fore rib of veal
Entered by: e-beth
mjälla tender
nöttoppar Hazelnut Macaroon
Entered by: SafeTex
Plankkväll Planked food evening
Entered by: SafeTex
Röra mix, mixes (re food)
Roslagstema Roslag theme
Rosmarinbrässerad Rosmary braised
Entered by: Deane Goltermann
smörsvängda lightly butter-sautéed
Entered by: SafeTex
spänstig (to describe asparagus) crisp
sprödbakade baked crisp
Entered by: Christine Andersen
spunnet socker spun sugar
stickugn rack oven
storhushåll mass catering
Entered by: Anders Dalström
strömmingsflundra two fillets of Baltic herring [stuffed with dill or parsley]
Entered by: Christine Andersen
Tomatkross Crushed tomatoes
Entered by: Plamen Nenchev
Västerbottensallad Västerbotten salad
Entered by: Plamen Nenchev
vita dukar white tablecloth (restaurant)
Entered by: SafeTex

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search