The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term English translation
...... säkringstransaktioiner hedge transactions
behörig ordning properly authenticated
företrädesemission Preferential rights issue
Entered by: Diarmuid Kennan
framåtlutad person forward-looking person
Entered by: Michele Fauble
i eget namn on own account / on his/her own account
tjänstemannastyrda management-controlled/manager-controlled
utnittjande ... skattevärde utilization ... capitalised tax amount
...tillstånds- eller anmällningspliktig ... requiring a permit or registration
20-delar (pension) 20ths
Entered by: Helen Johnson
2000-talet First two decades of the 21st century
Entered by: Paul Lambert
a-conto fakturor invoice on account
Entered by: Jerry Dean
ABL aktiebolagslagen
Entered by: David Rumsey
ackumulerad skillnad bokföring accumulated difference (in) accounting
Ackumulerad underavkastning Cumulative returns
ADB-upptagning ADP (Automatic Data Processing)-recording
affärsavslut closing, close a deal
affärssammanställning summary of terms and conditions
Aktieförvaltare Portfolio Manager
Entered by: stephen mewes
Aktielåtelseavtal Share Purchase Agreement
Entered by: David Rumsey
aktielikvid payment for the shares
aktieobligation bond obligation
aktiv marknad active market
Aktiverat skattevärde capitalised tax amount
aktiverats capitalize
aktuariella actuarial (assumptions)
amorteringsgrundande värde value subject to amortisation
Entered by: mopc
amorteringsunderlag amortisation certificate / mortgage loan certificate
Entered by: mopc
analysbevakning analysis monitoring
ankerbudget anchor budget
Entered by: Helen Johnson
Anmälningssedel application form
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
ansluta/anslutning (till banktjänst) register/sign up for/to
Entered by: Görel Bylund
ansvarsbefrielse discharge from liability
Entered by: Anders Dalström
ansvarsförbindelser contingent liabilities
Ansvarsförbindelser avseende ej avskrivna erhållna statliga bidrag är reglerat Contingent liabilities covering unwritten-off government subsidies received have been squared
arbetsgivareavgift payroll tax
Avbryta preskription toll the statute of limitations (limitations period)
Entered by: Plamen Nenchev
avdragen skatt deducted tax
avdragsrätt condition precedent to allowability
Entered by: stephen mewes
Avgående fordringar outgoing receivables; less accounts receivable
avgående poster outgoing items/entries
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search