The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
fömånsrättsligt efterställda		subordinated [debentures] rank after other loans	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
För uppgifternas riktighet ansvarar, och, i förekommande fall, uttaget belopp kv		(You assume) responsibility for provided/submitted information, and, where appropriate, will authorise/sign for any amount withd
förädlingssteget		value adding step/stage
företagshypotek		chattel mortgage (AmE)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
förfogandeavtal		Disposition Agreement
förlagsinsatser		hybrid capital; capital contributions as subordinated debentures
Förmånsbaserade		benefit based
förmånsbestämda pensionsplaner		defined-benefit pension plans
förmånsbevis		voucher	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Förmögenhetsbevarande		capital maintenance
förräntningsantagande		assumption of yield
försäkringstekniska avsättningarna		the insurance technical provisions
Försättsblad		cover sheet
förstklassiga företagsobligationer		high-grade corporate bonds
förtidstillämpa		to apply in advance
Förvaltaren		trustee
Förvalterregisterat		nominee-registered
Förvaltningsberättelse		director's report/directors' report/report of the directors/management report/administration report
förvaltningsobjekt		administrative object	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
förvaltningstillgångar		plan assets	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
förvaltningsuppdrag		(investment) management duties
förvärvsinkomst		earned income; gainful earnings
felträdsliknande former		forms similar to a fault tree	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
finansfunktion		finance function	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
finansiella poster		financial items
Fond i fond		Fund of funds
fondandelar		fund units (UK: unit trust shares)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
fonderade medel		funds
fondkapitalförsäkring		unit-linked life assurance
Fondlikvidfordringar		gross settlement fund assets
fondpapper		securities
fondpapper på termin		forward sales of securities
fondvärde		fund value	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Fordringar upptas till det belopp, som...		Claims will be listed to the amount, which, ...	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Fordringshavare		creditor
Fordringshavare		Creditor/claimant
fordringsinstrument		Financial Instruments Receivable	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
framåtriktat		forward direction
framgent		henceforth
framsta som oskäligt		appear to be unreasonable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »