The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Swedish term English translation
"lök på laxen" "frosting/icing on the cake"
ADSL-magasin ADSL hopper
användarnära services at the user/client\'s end
Entered by: Helen Johnson
apporterad kanalisation in-kind (telecom) trunkway assets
arbetsyta (in this context) work space
Entered by: stephen mewes
att aldrig konservera en situation to never throw away an opportunity
Entered by: David Rumsey
Automatiserad larmhantering Automated alarm management
Entered by: stephen mewes
Avlämningspunkt connection point
Entered by: stephen mewes
avlämningsutrustning transfer equipment
Entered by: stephen mewes
”lagt kort ligger” "what's done is done"
Entered by: David Rumsey
Behörigheter Privileges
Bläddra fram dokumentet i katalogen Browse to find the document in the catalogue
Breddinförande full implementation
Entered by: bendksu
bryta arvet på cancel the inheritance of (authorization)
Entered by: stephen mewes
dataintrång computer tampering, hacking, unauthorized computer access
Dataskyddsansvarig data protection officer
Entered by: David Rumsey
datorhotell data centre
den skarpa driftsmiljön the live operating environment
Dessutom finns tjänsteverksamhet och servicekontor över hela landet. In addition, there are service operations (located) across the entire country
Det anges som registrerat It is reported as registered
driftsövervakning operations monitoring
driftsrapportering operational reporting
drifttjänst Operational Services
Entered by: David Rumsey
dubbla bredbandförbindelser dual broadband connections
dygnsskarv over a 24h period
Entered by: stephen mewes
e-mailpekare MX-pointers
eftergöra reproduce, duplicate
egen flik own link
faktaansvarig fact checker
Entered by: David Rumsey
förutsättningsteknik critical technology
förvaltning administration/administrative/management
förvaltningsledare Administrative Director, Administrative Manager
Entered by: sampat
Felavhjälpande troubleshooting
Entered by: David Rumsey
frågeanvändare querying users
Entered by: stephen mewes
frågerad question line
Entered by: Helen Johnson
fyrpil cross arrow
Entered by: stephen mewes
geostyrning geosteering
habegär desire // want
Entered by: stephen mewes
Handelslagret Handelslagret (the trading book)
Entered by: Anna Herbst
håltakt takt with holes
Entered by: stephen mewes
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search