The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Swedish term English translation
Grundmaskin basic machine
kryddboden shop (small grocery shop)
nyckellägen på skyddsomkopplaren. safet switch key positions
packsedel ... maskinmärkskylt pacing list ... type label
släppvinkel angle of clearance
Entered by: Jan Schauseil
<br />en brandventilator innehåller två fjäderbelastade lämmar in en sarg<br /> a fire damper contains two spring-loaded shutters in a frame
adiprenstavarna the Adiprene® rods
agnspridarens ... rattstången the chaff spreader\'s ... the steering shaft
akvagnarna the trolleys
ALV Alvik
Entered by: Paul Lambert
anborrningsbygel tapping sleeve; hole saw/bit
anhåll back fence
anloppsvinkel angle of attack
Anpassad smörjning med XXX-oiler adapted lubrication with xxx-oiler
anslag stop bolt
anslaget the limit stop
anslagsfinger limit finger
anslutningsbrunn feeder/connecting well
Entered by: Rosica Dimitrova
Apigängning API threading
Entered by: David Rumsey
arbetsbrytare som låses keylock isolating power switch
Armlyftar Lift tables
automatstål free-cutting steels
Entered by: Görel Bylund
avdragarkraften the extracting force
avlänkningsventil divertor valve; proportioning valve
avschaktning excavation
Entered by: Rosica Dimitrova
avtalsägare contractee
Entered by: mopc
axelgränser shaft limits
axelkortet shaft card / axis card
Entered by: David Rumsey
axelpaket axle package(s)
Entered by: Anders Dalström
ändläge extreme position
ändtrumman end drum
äntringshastighet entering speed
åkvagn trolley
återfjädring springback, spring back
återfjädringsegenskaper springback characteristics /flexibility /rebound capacity
överbelastningskopplingar overload protective devices/couplings, overload protection
överhäng overhang
överhäng overhang
överrörelse excessive travel
öververktyg upper tool
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search