The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Media / Multimedia Translation Glossary

Swedish term English translation
(1) Klar för inspelning (2) Inspelning pågår 1) Ready to Record" and "(2) Now Recording".
överetablering excessive number of competing sites/advertisements
bildspel slide show
Glädjekalkyl overly optimistic calculation
rättshaverist an obnoxious person who insists on being right
realitysynk reality sync
sammanvägning balancing
snålkörning och miljöflum stingy driving and environmental blather
Entered by: micawber_7
uthängda maliciously exposed

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search