Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Swedish term English translation
lättkränkbarhet Over-sensitivity (to criticism)
Entered by: Diarmuid Kennan
Adm ic/sc im/po Route of administration i.c./s.c. i.m./oral
Entered by: Rosica Dimitrova
AFL Swedish National Insurance Act
Entered by: Charles Ek
Akt med Current Medication
anhörig relative or family member
ansiktsmotorik facial motor activity
Entered by: Anders Dalström
arbetslogik/er work mode
Entered by: paul hacker
At. gott. General condition
Entered by: stephen mewes
avstämningsmöte health insurance status meeting (as prescribed by the Swedish Social Insurance Agency)
ögonbottenfotografering Fundus photography
öppna vården out-patient treatment/care; non-institutional care
överläkartjänst chief/head physician position
Entered by: dmesnier
ÄP-GARP Widow's Pension - Guarantee Pension
Åtgärdsinstruktioner Procedure instructions
barnmorskemottagningen midwife clinic/birthing center
Entered by: David Rumsey
BB-avdelningen maternity ward
Entered by: David Rumsey
BB-hemvård/BB-mottagningen postnatal home care/postnatal clinic
Entered by: David Rumsey
Begäran om yttrande request for an opinion
Entered by: Patrice Da Lage
behovsdos on-demand dose
behovsprövning means test
belägna inom exon 10 och 11 pa RET genen ... punktmutation located in exons 10 and 11 of the RET gene ... point mutation
bemötande responses
Bl - Glukos Blood Glucose
Blåssköljvätska till CD bladder irrigation fluid to cytodiagnostics
Entered by: Plamen Nenchev
Blodsmitta blood-borne infection
brädet board
brytbehandling reliever therapy
Entered by: Michele Fauble
bukläge prone position / lying on the stomach
Entered by: Christine Andersen
cancerhärder cancer foci
Entered by: David Rumsey
CBAG Coronary Artery Bypass Grafting
chockläge shock position
deffpreparat definition-enhancing supplement
Entered by: Helen Johnson
diafysär shaft fracture, fracture of the diaphysis
distalt distally
distansfäste spacer mount
Dok dat Document date
dopaminerga systemet the dopaminergic ( or dopamine) system
durasäck dural sack
efterlevandestöd till barn surviving children´s allowances
EL-stödet the survivor's pension and allowance
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search