The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Military / Defense Translation Glossary

Swedish term English translation
ansättaren the rammer; the ramming system
Entered by: David Rumsey
äntra enter, charge into, storm, infiltrate, burst in
äntring penetratation
överstatsanställd sergeant (also sergant) Chief Petty Officer
Entered by: Anna Herbst
bakkant rear of breech block
Beredskapsplacering emergency assignment
Entered by: David Rumsey
beslutsfähighet decision-making ability
Bevbåtkomp Patrol Boat Company
Entered by: stephen mewes
borrning bore / guage
Entered by: David Rumsey
brandstridsmedel flamethrower / spitfire
brytkryss pressure star
Buren dator wearable computer
Entered by: David Rumsey
dubbel ommfattning double envelopment/pincer movement
eldmarkering spotting
Entered by: David Rumsey
eldvapen firearms
fast spaning reconnaissance post
firnings- och säkringsteknik abseiling and belaying (securing) techniques
firningsinstruktör climbing and rappelling instructor
fsk parachute
Entered by: stephen mewes
funktionsansvarig myndighet appropriate authority
Entered by: Mats Wiman
grönsakskarta topographical map
Entered by: David Rumsey
grov- och finresolver coarse and fine resolvers
Entered by: David Rumsey
guideplatta guide plate
Entered by: stephen mewes
halvmantlad semi-jacketed
insatsförband response unit
insatsförsvar operational defence
insatsorganisation task force
Entered by: Plamen Nenchev
kamratandan camaraderie/spirit of comeradeship
kanonportstätn gun port sealing
Entered by: Mats Wiman
kilen breech block
Entered by: David Rumsey
klottereko clutter
konstitueringsförslaget på staben proposed staff appointment
Kravställd risk specified acceptable risk
langade skott passed shells
lavette gun carriage
marschdjup marching depth
marschera i paradmarsch March in parade [formation]
marschsätt mode of deployment
Målbilden the aim (etc...)
Entered by: David Rumsey
morr whisker
Entered by: David Rumsey
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search