The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Swedish term English translation
anrikningschef mineral processing manager
avetablering decommissioning
Entered by: Paul Lambert
avrykning under smältprocessen evaporation during the smelting process
ögonförande augen gneiss
Entered by: stephen mewes
betslam pickling sludge
blykaldoverk Lead Caldo Plant
Entered by: Paul Lambert
buffertblock buffer block
Entered by: David Rumsey
Dagramp daylight ramp
Entered by: Plamen Nenchev
dortackor doré bars
Entered by: dmesnier
driftområdet operations area / operative area
Entered by: David Rumsey
förskiffrad schistose gneissic granite
Entered by: stephen mewes
fickbyggnad Sovringsverk sorting plant feeder hopper
Entered by: Sam H.
Friedlandlera Friedland clay
Entered by: David Rumsey
gårmakeri copper refinery
Entered by: SafeTex
ihävare pourers or barrelfillers
Entered by: SafeTex
kapitalstruktur capital structure
Entered by: Deane Goltermann
kyrkbildning (in this context) church formation
Entered by: stephen mewes
lansning med stållansar och syrgas i tapphålet lancing with steel lances and oxygen gas in the taphole
Losshållning extraction of rock
Entered by: Deane Goltermann
nettoskuldsättningsgrad net debt/equity ratio
Entered by: Deane Goltermann
olika tunnor different drums; different barrels; different casks; different vats
ometableringar relocations
Entered by: Ciarán Rooney
ortgavlar gallery heads; heading faces; tunnel faces; etc.
Entered by: Ciarán Rooney
osdygn high level fume days / fumy days
Entered by: SafeTex
oxyfuel oxyfuel
patronerad laddning cartridged charge
Entered by: Rosica Dimitrova
rågodsinfrakt receiving station for raw materials (ore)
Entered by: Diarmuid Kennan
rosthus roasting hut
Entered by: SafeTex
Skrotare scaler
Entered by: Plamen Nenchev
sprickrosdiagram joint directions diagram
Entered by: stephen mewes
stödbransle boosting fuel
stöt Pit
Entered by: SafeTex
svekokarelska orogenen Svecokarelian orogeny
Entered by: stephen mewes
Tappstråle A squirt of something fluid coming out of a tap
tf BCM
Entered by: Plamen Nenchev
tipphus dump shed
Vajerspel cable winch
Entered by: Plamen Nenchev
vasksand wash plant tailings
Entered by: David Rumsey

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search