The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Religion Translation Glossary

Swedish term English translation
ber den för hemmen prays
Entered by: stephen mewes
bostadsrättsupplåtelse conveyance of the BrE: commonhold (interest) /AmE: condo
förebedjare intercessor
Kad Curate
Entered by: Diarmuid Kennan
kontraktprostar deans
Entered by: David Rumsey
kyrkobokf. församling local population register authority; local register office
Entered by: stephen mewes
kyrkstocken the stocks
Entered by: Helen Johnson
ombudsmöte meeting of the representatives/representative Synod
prästtjänst without pastoral duties/ a parish
Entered by: stephen mewes
Synoptiska frågan Synoptic problem
Entered by: Tim Kynerd
titel: Km ~ assistant vicar
Entered by: Helen Johnson

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search